Hai cercato la traduzione di prístup vyžadujúci prihlásenie da Slovacco a Inglese

národné regulačné orgány môžu v súlade s ustanoveniami článku 8 uložiť povinnosť transparentnosti vzhľadom na prepojenie a/alebo prístup vyžadujúci od operátorov uverejnenie špecifických informácií, ako sú napríklad informácie o účtovníctve, technické špecifikácie, charakteristiky siete, okolnosti a podmienky poskytovania, používania a cien.
national regulatory authorities may, in accordance with the provisions of article 8, impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access, requiring operators to make public specified information, such as accounting information, technical specifications, network characteristics, terms and conditions for supply and use, and prices.

2.1 komisia odštartovala v júni 2003 environmentálnu a zdravotnú stratégiu (nazývanú tiež iniciatíva scale1), ktorá navrhuje integrovaný prístup vyžadujúci tesnejšiu spoluprácu medzi oblasťami zdravia, životného prostredia a výskumu.
2.1 the commission launched an environment and health strategy in june 2003 (referred to as the scale initiative1) proposing an integrated approach involving closer cooperation between the health, environment and research areas.