Hai cercato la traduzione di prítlačná da Slovacco a Inglese

prítlačná sila
contact force

stredná prítlačná sila
mean contact force

statická prítlačná sila:
pantograph contact force

stredná prítlačná sila fm
mean contact force fm

statická prítlačná sila zberača
pantograph static contact force

dynamická prítlačná sila zberača:
pantograph dynamic contact force

maximálna prítlačná sila na diskrétnych miestach
peak contact force at discrete locations

prítlačná sila (a prenesenie brzdných síl)
thrust (and transmission of braking forces)

stredná prítlačná sila – 5.2.1.2
geometry — 5.2.1.1

statickÁ prÍtlaČnÁ sila zberaČa (ÚroveŇ komponentov interoperability)
pantograph static contact force (ic level)

stredná prítlačná sila fm je štatistická stredná hodnota prítlačnej sily.
the mean contact force fm is the statistical mean value of the contact force.

pre systémy dc musí byť prítlačná sila nastaviteľná medzi 50 a 150 n.
for dc systems the static force shall be adjustable between 50 and 150 n.

stredná prítlačná sila fm pre systémy so striedavým prúdom ako funkcia rýchlosti
mean contact force fm for ac systems as a function of speed

stredná prítlačná sila fm pre systémy s jednosmerným prúdom ako funkcia rýchlosti
mean contact force fm for dc systems as a function of speed

prítlačná sila zberača (vrátane dynamického chovania a aerodynamických účinkov)
pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

statická prítlačná sila je vymedzená v ustanovení 7.1 normy en 50367:2006.
the static contact force is defined in en50367:2006 clause 7.1.

pre trate s jednosmerným prúdom 1,5 kv má stredná prítlačná sila tento rozsah:
for dc 1,5 kv line the mean contact force is in the following range:

stredná prítlačná sila fm sa vytvára statickými aerodynamickými zložkami prítlačnej sily s dynamickou korekciou.
the mean contact force fm is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction.

v bode 4.2.15 „stredná prítlačná sila“ sa siedmy odsek nahrádza takto:
in clause 4.2.15 ‘mean contact force’ the seventh paragraph is replaced by the following:

pri konštrukčnom riešení vrchného trolejového vedenia sa musí použiť stredná prítlačná sila fm vymedzená v ustanovení 4.2.15.
the overhead contact line shall be designed by using the mean contact force fm stipulated in clause 4.2.15.