Hai cercato la traduzione di prívodné vedenie da Slovacco a Inglese

vedenie
knowledge

vedenie,
driving,

brzdová požiadavka na prívodné vedenie
supply line braking request:

požiadavka na brzdenie cez prívodné vedenie
supply line braking request

trolejové vedenie
overhead line

opotrebované vedenie.
wiring deteriorated

jedno prívodné pneumatické vedenie a jedno pneumatické ovládacie vedenie
one pneumatic supply line and one pneumatic control line;

pneumatické prívodné vedenie na začiatku každej skúšky musí byť ≥ 700 kpa.
the pneumatic supply line at the start of each test shall be 700 kpa.

prívodné palivové čerpadlo [6]
fuel supply pump [6]

ovládacie a prívodné vedenie medzi ťažnými a prípojnými vozidlami sa nepovažujú za časti prevodu;
the control and supply lines between towing vehicles and trailers shall not be considered as parts of the transmission.

jedno prívodné pneumatické vedenie, jedno pneumatické ovládacie vedenie a jedno elektrické ovládacie vedenie;
one pneumatic supply line, one pneumatic control line and one electric control line;

náročnosť/funkčný stav (pre prívodné vedenia)
severity/functional status (for supply lines)

prívodné káble k motoru musia byť chránené nasledovne:
the motor supply cables must be protected as follows:

jedno prívodné pneumatické vedenie a jedno elektrické ovládacie vedenie; táto možnosť podlieha poznámke pod čiarou [4].
one pneumatic supply line and one electric control line; this option is subject to footnote [4].

ak prívodné napätie presahuje 50 v, trup lode musí byť účinne uzemnený.
if the lead-in voltage exceeds 50 v, the hull must be effectively earthed.

prívodné vedenie sa uzatvorí; okrem toho akékoľvek zariadenie(-ia) na akumulovanie energie musí(-ia) byť odpojené;
the supply line shall be stopped; in addition, any energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated;

prívodné potrubie je náchylné na eróziu a upchávanie a trysky na koncoch rúrok erodujú.
the feed pipes are prone to erosion and plugging, and the nozzles at the ends of the pipes erode.

keď sa vyprázdňuje prívodné vedenie rýchlosťou minimálne 100 kpa za sekundu, automatické brzdenie prípojného vozidla musí začať predtým, ako tlak v prívodnom vedení klesne na 200 kpa;
when the supply line is evacuated at the rate of at least 100 kpa per second the automatic braking of the trailer shall start to operate before the pressure in the supply line falls to 200 kpa.

prívodné čerpadlotlak (2) alebo diagram s vlastnosťami: kpa2.3.2.
feed pumppressure (2) or characteristic diagram: kpa2.3.2.

v prípade motorového vozidla, v prípade ktorého je povolené pripojenie prípojného vozidla, sa uzavrie prívodné vedenie a k ovládaciemu vedeniu sa pripojí zariadenie na akumulovanie energie s kapacitou 0,5 litra.
in the case of a power-driven vehicle authorized to tow a trailer, the supply line shall be stopped and an energy storage device of 0,5 litre capacity shall be connected to the control line.