Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iblias sa pripravuje bez pridania akéhokoľvek proteínu ľudského alebo zvieracieho pôvodu počas procesu bunkovej kultivácie, prečisťovania alebo finálnej formulácie.
iblias is prepared without the addition of any human or animal derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
test poskytuje údaje o faktoroch ustálenej biokoncentrácie, konštantách rýchlosti absorpcie a konštantách rýchlosti prečisťovania vypočítaných pre každú testovanú zlúčeninu spolu s príslušnými medzami spoľahlivosti.
the test shall provide the steady-state bioconcentration factors, uptake rate constants and depuration rate constants, calculated for each test compound, as well as relevant confidence limits.
keďže, z hľadiska obzvlášť nebezpečného charakteru pcb/pct, je nevyhnutné posilniť právne predpisy spoločenstva týkajúci sa spaľovania alebo prečisťovania odpadových olejov kontaminovaných týmito látkami;
whereas, in view of the particularly dangerous character of pcb/pcts, it is necessary to strengthen community law concerning the combustion or the regeneration of waste oils contaminated by these substances;
je to liek obsahujúci faktor s vysokou čistotou, ktorý sa vyrába technológiou rekombinantnej dna v bunkovej línii ľudských zárodočných obličiek (human embryonic kidney, hek) bez pridania akýchkoľvek exogénnych proteínov ľudského alebo zvieracieho pôvodu do bunkovej kultivácie, prečisťovania alebo konečnej úpravy.
it is a high purity factor product produced by recombinant dna technology in a human embryonic kidney (hek) cell line, without the addition of any exogenous human- or animal-derived protein in the cell culture, purification or final formulation.