Hai cercato la traduzione di pre budovanie energetických dis... da Slovacco a Inglese

program pre budovanie kapacít (pbk).
the capacity building scheme (cbs).

osobitné vykonávacie ustanovenia pre budovanie it kapacít
specific implementation provisions for it capacity building

zriadite špecializované generálne riaditeľstvo pre budovanie mieru?
will you set up a dedicated directorate-general for peace-building?

to je nevyhnutné pre budovanie dôvery ľudí vo verejných funkcionárov.
that is essential for building people's trust in public office holders.

existujú nové príležitosti pre budovanie vesmírneho partnerstva s indiou.
new opportunities exist for building a space partnership with india.

prostredníctvom nástroja sigma bola takisto poskytnutá podpora pre budovanie inštitúcií.
sigma also provided institution building support.

vítam záväzok priemyslu k práci na opatreniach pre budovanie dôvery spotrebiteľov.
i welcome the commitment from the industry to work on measures to build consumer confidence.

rovnaký význam má nepretržitá podpora eÚ programom pre budovanie kapacity čínskych ngo.
equally important is continued eu support of capacity-building programmes for chinese ngos.

prvá z nich bola komisia pre budovanie mieru a druhá bola rada pre ľudské práva.
the first was the peacebuilding commission and the second was the human rights council.

ich súčasťou je aj formulár cenovej ponuky spolu s podmienkami vhodnými pre budovanie alebo výstavbu.
a form of quotation is included together with terms and conditions suitable for building or construction.

na začiatku som povedal, že európska únia sa zrodila pre budovanie mieru a ako záruka mieru.
the european union, as i said in opening, was born to build peace and to guarantee peace.

flexibilná reakcia na nepredvídateľné politické požiadavky bude zohľadňovať najmä politiky podstatné pre budovanie európskej vedomostnej bioekonomiky.
a flexible response to unforeseen policy needs will take particular account of relevant policies for building a european knowledge based bio-economy.

cieľom je ochrániť ziskovú budúcnosť pre budovanie lodí v eÚ a priemyselné odvetvie opravy lodí na otvorenom trhu.
the target is to safeguard a profitable future for the eu shipbuilding and ship repair industries in an open market.

ciel'om pomoci by mala byt' podpora rozličných opatrení pre budovanie inštitúcií vo všetkých prijímajúcich krajinách.
it should be targeted to support a wide range of institution building measures in all beneficiary countries.

brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany)
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (red brigades for the construction of the fighting communist party)

ekonomické školy sú pre mladé ženy významným zdrojom znalostí potrebných pre budovanie kariéry v ekonomickej sfére a pomáhajú im dostať sa na vrcholné pozície.
business schools play a crucial role in equipping young women for a career in business and helping them to reach the top.

Čo sa týka výsledkov referenda vo francúzsku a v holandsku, európska rada sa nedomnieva, že by výsledky spochybnili priazeň občanov pre budovanie európy.
noting the outcome of the referendums in france and the netherlands, the european council did not think that the results called into question citizens » attachment to the construction of europe.

(a) pokračovali v poskytovali priaznivých podmienok pre budovanie infraštruktúry pre vysokorýchlostný širokopásmový prístup (pevný aj mobilný);
(a) continue to foster favourable conditions for the deployment of infrastructures for very high‑speed broadband access (both fixed and mobile);

rok 2007 bol okrem toho prvým celým rokom pôsobenia novej komisie osn pre budovanie mieru (pcb - un peacebuilding commission).
in addition, 2007 was the first full year of operation of the new un peacebuilding commission (pbc).

príspevok vo výške 5 miliónov eur na sieť vzdelávania a znalostí v karibiku (ckln), trustový fond pre budovanie kapacít a inštitucionálnu podporu;
contributing an additional eur 5 million to the caribbean knowledge and learning network (ckln) trust fund for capacity building and institutional support;