Hai cercato la traduzione di predstaviteľmi da Slovacco a Inglese

neformálne fórum s predstaviteľmi mládeže
informal forum with youth representatives

tretnutie s predstaviteľmi ligy arabských štátov,
meeting with representatives of the arab league;

veľmi úzky vzťah s kľúčovými vládnymi predstaviteľmi.
very close to key government officials.

komisár piebalgs sa stretne s týmito predstaviteľmi:
commissioner piebalgs will meet:

plán sa vopred preskúma s predstaviteľmi auditovanej strany.
the plan shall be reviewed in advance with representatives of the auditee.

Čo vyvoláva tento optimizmus medzi európskymi predstaviteľmi?
what is causing this optimism among europe's leaders?

komisia sa taktiež stretla s predstaviteľmi thajskej vlády.
the commission also held a meeting with representatives of the thai government.

medzi predstaviteľmi obidvoch strán sa uskutoční otváracie zasadnutie.
an opening meeting shall be held between representatives of both parties.

oficiálna návšteva ukrajiny, stretnutia s nasledovnými predstaviteľmi:
official visit to ukraine, including meetings with:

konzultovali sme s predstaviteľmi sektora a vypočuli sme si ich obavy.
we have consulted the industry sectors and listened to their concerns.

išlo o piate každoročné stretnutie hláv inštitúcií eÚ s náboženskými predstaviteľmi.
this was the fifth annual meeting of the heads of eu institutions with religious leaders.

konečným výsledkom tejto verejnej debaty bolo povolenie udelené predstaviteľmi obce.
project results capable of implementing them or indeed of dealing responsibly with the resulting meeting places.the initial uncertainty has since given way to general enthusiasm.

každý členský štát je vo výbore spoločenstva zastúpený maximálne piatimi predstaviteľmi.
each member state shall be represented on the community committee by not more than five officials.

komisia v prvom rade preskúma priestor na dohodu s predstaviteľmi tohto priemyslu.
in the first instance the commission will explore the scope for an agreement with the industry.

dnes a zajtra sa s vedúcimi európskymi predstaviteľmi porozprávam o niektorých nových nápadoch.
today and tomorrow, i will explore some new ideas with the european leaders.

organizujú tiež stretnutia európskych poslancov s národnými predstaviteľmi, zástupcami tlače a verejnosti.
they organise meetings between meps and national authorities, the press and the public.

podpora občianskeho dialógu a spolupráce medzi európskymi a ukrajinskými predstaviteľmi – cieľ kyjevskej konferencie
this peace activist was, in this way, given her rightful place in the history of the early days of the european project.

opatreniach, ktoré musia prijať v súvislosti s tlačou a predstaviteľmi osobitných záujmových skupín;
precautions to take in their relations with the press and with representatives of special interest groups;

diskusia o stave občianskej spoločnosti v srbsku s predstaviteľmi srbských organizácií občianskej spoločnosti
discussion on the situation of civil society in serbia, with the participation of representatives of serbian civil society organisations

stretnutie s predstaviteľmi rybného hospodárstva členských štátov sa konalo predtým 15. januára 2008.
a meeting with member states’ fisheries officials had previously taken place on 15 january 2008.