Hai cercato la traduzione di prehriatím da Slovacco a Inglese

máte ťažkosti s kontrolou telesnej teploty alebo prehriatím
you have difficulty controlling body temperature or overheating

ak máte ťažkosti s kontrolou telesnej teploty alebo prehriatím.
if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.

nehody boli spôsobené požiarom pneumatiky a prehriatím výfukového systému, ktoré zapálilo plachtovinu vozidla.
the incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.

riziká,ktoré môžu infláciu v tomto období zvýšiť, saspájajú s možným prehriatím hospodárstva,rýchlym rastom úverov a expanzívnoufiškálnou politikou.
upside risks to inflation over this periodare associated with a possible overheating ofthe economy, strong credit growth and anexpansionary fiscal policy stance.

riziká, ktoré môžu infláciu v tomto období zvýšiť, sa spájajú s možným prehriatím hospodárstva, rýchlym rastom úverov a expanzívnou fiškálnou politikou.
upside risks to inflation over this period are associated with a possible overheating of the economy, strong credit growth and an expansionary fiscal policy stance.

v európskej legislatíve28 sa stanovujú základné obmedzenia hustoty energetického výkonu elektromagnetických polí, napr. polí spôsobených elektronickými zariadeniami, aby sa tak zabránilo poškodeniu spôsobenému lokálnym prehriatím kože.
european legislation28 provides for basic restrictions of the power density delivered by electromagnetic fields, for example, caused by electronic equipment, in order to prevent damage due to a local heating of skin.

predĺžená a/alebo bolestivá erekcia; ťažkosti s kontrolovaním telesnej teploty alebo prehriatím, bolesť na hrudníku a opuch na rukách, členkoch alebo nohách.
prolonged and/or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.

ak sa to objaví u vás počas užívania risperdalu consta, ihneď informujte vášho lekára • máte ťažkosti s kontrolou telesnej teploty alebo prehriatím • máte poruchu funkcie obličiek • máte poruchu funkcie pečene • máte neprirodzene vysokú hladinu hormónu prolaktín v krvi alebo máte nádor, ktorý môže byť ovplyvnený prolaktínom
if you experience this while taking risperdal consta, contact your doctor straight away • you have difficulty controlling body temperature or overheating • you have kidney problems • you have liver problems • you have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a tumour, which is possibly dependent on prolactin.