Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prejav vo zvukovej verzii:
the speech as a sound recording:
Ultimo aggiornamento 2013-02-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
váš prejav vo vhodnom momente označí začiatok vašej spolupráce a súčinnosti s európskym parlamentom.
your speech, when the moment comes, will mark the beginning of your cooperation and collaboration with the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
najneskôr do 1. januára 2000 predloží komisia európskemu parlamentu, rade a hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o uplatňovaní tejto smernice a keď to bude potrebné, podá ďalšie návrhy na jej prispôsobenie vývoju vo zvukovej a audiovizuálnej oblasti.
not later than 1 january 2000, the commission shall submit to the european parliament, the council and the economic and social committee a report on the application of this directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the audio and audiovisual sector.
uvádza sa v ňom účasť ombudsmana na stretnutiach výboru pre petície, kde prezentoval výročnú správu a osobitné správy, jeho prezentácia výboru pre ústavné záležitosti týkajúca sa navrhovaných zmien jeho štatútu a jeho prejav vo výbore pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci o reforme nariadenia 1049/2001 o prístupe k dokumentom.
it covers the ombudsman’s participation in meetings of the commi4 ee on petitions to present his annual report and special reports, his presentation to the constitutional a� airs commi4 ee on the proposed changes to his statute, and his speech at the commi4 ee on civil liberties, justice and home a� airs on the reform of regulation 1049/2001 on access to documents.