Hai cercato la traduzione di prejavuje da Slovacco a Inglese

prejavuje sa tu však isté napätie.
yet the strain is showing.

chudoba sa prejavuje mnohorakými spôsobmi.
poverty manifests itself in many ways.

táto sa prejavuje vytvorením ľahkého zákalu.
it becomes more evident by the formation of a light turbidity.

ako sa to prejavuje v rozpočtovej reforme?
how is this reflected in the budget reform?

prejavuje sa najmä znižovaním kvality potravín.
it mostly involves a reduction in the quality of food.

toto sa prejavuje u 1% pacientov a menej.
this can occurs in 1% of the patients or less.

Účinok konečných antidumpingových ciel sa prejavuje od roku 2004.
the effect of the definitive anti-dumping duties is reflected as from 2004.

podľa členských krajín sa fenomén korupcie prejavuje:
the eu member states identify corruption phenomena showing in:

tento pokles sa už prejavuje v oblasti nezamestnanosti.
it is already being felt in terms of unemployment.

Škodlivý účinok sa prejavuje až pri dostatočnej hladine expozície.
the adverse effect is manifested only if there is an exposure of sufficient level.

teplotu, pri ktorej sa zmena prejavuje pri atmosférickom tlaku,
temperature at which the change occurs at atmospheric pressure,

11.5 potreba koordinácie sa prejavuje aj v rámci ehsv.
11.5 there is also a need for coordination within the eesc.

v tomto sa prejavuje ochota Únie trvalo zvyšovať svoju konkurencieschopnosť.
this shows that the union industry is continuously willing to improve its competitiveness.

v tomto nízkom indexe sa prejavuje opatrná prognóza vývoja zisku.
this low ratio reflects a prudent forecast for the growth of profit.

) les neporušený ľudským zásahom je les, v ktorom sa prejavuje dynamika
d) forest undisturbed by man is forest which shows natural forest dynamics

arachnoiditída sa prejavuje hlavne nevoľnosťou, zvracaním, bolesťou hlavy a horúčkou.
arachnoiditis is a syndrome manifested primarily by nausea, vomiting, headache and fever.

5.1 silný vnútorný energetický systém sa bezprostredne prejavuje odolnou vonkajšou pozíciou.
5.1 a strong internal energy system translates directly into a resilient external position.

- pacienti s nestabilnou angínou pectoris alebo angínou pectoris, ktorá sa prejavuje počas
- patients with unstable angina or angina occurring during sexual intercourse,

vlhká vekom podmienená degenerácia makuly sa prejavuje patologickou choroidálnou neovaskularizáciou (cnv).
wet amd is characterised by pathological choroidal neovascularisation (cnv).

v súčasnom období neistoty sa prejavuje obrovský nárast počtu bankoviek v obehu.
in the present period of uncertainty there is a huge increase in the number of bank notes in circulation.