Hai cercato la traduzione di prenosovej da Slovacco a Inglese

prevádzkovateľ prenosovej sústavy
transmission system operator

nezÁvislÝ prevÁdzkovateĽ prenosovej sÚstavy
independent transmission operator

z prenosovej ihly opäť stiahnite kryt.
uncap the transfer needle again.

pre elektrinu exportovanú do prenosovej sústavy
for electricity exported to the grid

potreba rozsiahleho rozšírenia prenosovej sústavy.
need for massive grid extension.

informácie týkajúce sa nedostupnosti prenosovej infraštruktúry
information relating to the unavailability of transmission infrastructure

určenie a certifikácia prevádzkovateľov prenosovej sústavy
designation and certification of transmission system operators

prevádzkovateľ prenosovej sústavy poskytne potrebné informácie.
the transmission system operator shall supply necessary information.

každý prevádzkovateľ prenosovej sústavy je zodpovedný za:
each transmission system operator shall be responsible for:

nezávislosť personálu a vedenia prevádzkovateľa prenosovej sústavy
independence of the staff and the management of the transmission system operator

metódy prideľovania obmedzenej prenosovej kapacity musia byť transparentné.
the method for allocating scarce transmission capacity must be transparent.

vyžadovať od prevádzkovateľa prenosovej sústavy, aby zrealizoval danú investíciu,
to require the transmission system operator to execute the investments in question;

sieťový predpis prenosovej sústavy vysokého napätia pre jednosmerný prúd,
network code on high-voltage direct current transmission system connection,

nákup alebo predaj energie potrebnej na prevádzku prenosovej sústavy.
energy purchases or sales necessary for the operation of the transmission system.

ak bol určený nezávislý prevádzkovateľ sústavy, vlastník prenosovej sústavy:
where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:

pripojiť jeden koniec prenosovej ihly k fľaši s vakcínou ingelvac mycoflex.
connect one end of the transfer needle to the vaccine bottle of ingelvac mycoflex.

po prijatí oznámenia od prevádzkovateľa prenosovej sústavy podľa odseku 3;
upon notification by the transmission system operator pursuant to paragraph 3;

pri určovaní "prenosovej rýchlosti" sa vylúčia obslužné a administratívne kanály.
when determining the "data signalling rate", servicing and administrative channels shall be excluded.

dve vedenia pripojené v ernestinove v chorvátsku zodpovedajú 38 % čistej prenosovej kapacity.
the two lines connecting to ernestinovo in croatia correspond to 38% of the net transfer capacity.

výzvy spojené so schopnosťou súčasnej prenosovej sústavy vyvažovať dodávku s dopytom;
challenges in the ability of the current transmission system to balance supply with demand,