Hai cercato la traduzione di prepojenie účtu youtube s účtom ... da Slovacco a Inglese

operácia s účtom ()
account operation()

accntmgmtws. operácia s účtom ()
accntmgmtws.account operation()

accountmanagement.potvrdenie operácie s účtom ()
accountmanagement.validate account operation()

všetci účastníci dražby s účtom v registri spoločenstva
all bidders with an account in a community registry

a) najaktuálnejšie písomné dôkazy získané v súvislosti s účtom;
(a) the most recent documentary evidence collected with respect to the account;

najaktuálnejšie písomné dôkazy získané v súvislosti s účtom;
the most recent documentary evidence collected with respect to the account;

iii) v súvislosti s účtom sa vyžaduje poskytovanie informácií daňovým orgánom;
(iii) information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;

v súvislosti s účtom sa vyžaduje poskytovanie informácií daňovým orgánom;
information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;

účet nesúvisí s účtom uvedeným v odseku c bode 17 písm. f),
the account is not associated with an account described in subparagraph c(17)(f).

Ľudia a ich vzájomný vzťah s účtom neexistujú, a preto nie je možné tento vzájomný vzťah aktualizovať.
the people and their relationship with the account do not exist and therefore it is not possible to update that relationship.

iii) v súvislosti s účtom sa vyžaduje poskytovanie informácií daňovým orgánom;
(iii) information reporting is required to the tax authorities with respect to the account;

aktualizuj všetky informácie súvisiace s osobami (ľuďmi), ktorí už existovali a ktorí súvisia s účtom
update all information linked to persons (people) that already existed and that are linked to the account.

navrhované bilancie s účtom hospodárskeho výsledku za tento finančný rok vrátane všetkých plánovaných zmien v štruktúre alebo činnostiach s významným vplyvom na financie.
a projected balance sheet, with a profit and loss account, for the current financial year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.

aktualizovať pre všetky osoby (ľudí) a u tých, čo sú spojení s účtom, aktualizuj ich podrobné údaje.
for all persons (people) to update and that are linked to the account, update their details.

centrálny správca informuje majiteľa a správcu účtu v registri Únie o iniciácii a dokončení alebo prerušení každého procesu súvisiaceho s účtom, a to prostredníctvom automatizovaného mechanizmu opísaného v špecifikáciách pre výmenu údajov a v technických špecifikáciách ustanovených v článku 71.
the central administrator shall notify the holder and the administrator of a union registry account of the initiation and completion or termination of any process related to the account through an automated mechanism described in the data exchange and technical specifications provided for in article 71.

priečinok, ktorý ste zmazali bol previazaný s účtom% 1, ktorý do neho doručoval poštu. na doručenie pošty bol nastavený hlavný priečinok.
the folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. the folder the account delivers new mail into was reset to the main inbox folder.

prijíma výsledok („akceptované“ alebo „zamietnuté“) operácie s účtom (zriadenie, aktualizácia,…)
receives an account operation (creation, update, …) outcome (‘accepted’ or ‘rejected’)

priečinok, ktorý ste zmazali bol previazaný s účtom%1, ktorý do neho doručoval poštu. na doručenie pošty bol nastavený hlavný priečinok.@info
the folder you deleted was associated with the account%1 which delivered mail into it. the folder the account delivers new mail into was reset to the main inbox folder.@info

eur. budú ich tvoriť najmä vklady, ktoré sú buď zabezpečené, alebo spojené s účtom dlžníka, ktorý sa prevádza na zlúčený subjekt, a ktoré preto neboli prevedené z anglo a inbs.
they are made up in particular of deposits that are either secured or connected to a borrower account that is transferred to the merged entity, and they have therefore not been transferred out of anglo and inbs.

oznamujúca finančná inštitúcia je povinná zaviesť postupy, ktorými sa zabezpečí, aby manažér pre styk s klientmi zistil akúkoľvek zmenu okolností v súvislosti s účtom.
a reporting financial institution must implement procedures to ensure that a relationship manager identifies any change in circumstances of an account.