Hai cercato la traduzione di prezývok da Slovacco a Inglese

dopĺňanie prezývok
nickname completion

témy zoznamu prezývok
nicklist themes

povoliť sledovanie prezývok
enable nickname watcher

zobraziť skutočné meno v zozname prezývok
show real names in nickname list

zobraziť masky hostiteľov v zozname prezývok
show hostmasks in nickname list

zobraziť zoznam & prezývok a rýchle tlačidlá
show channel & nick list and quick buttons

priezvisko a mená vrátane prípadných prezývok a titulov;
surname and given names, including alias names and titles, if any;

kliknite pre úpravu prezývok, ktoré sa objavujú na obrazovke.
click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.

na zaslanie úplného zoznamu prezývok možno použiť formulár m.
an m form may be used to send the complete list of alias names,

priezvisko a meno (mená) vrátane prípadných prezývok a titulov;
surname and given names, including alias names and titles, if any;

priezvisko a meno vrátane prípadných prezývok alebo iných mien a titulov;
surname and given names, including alias names and titles, if any;

& použiť vlastné farby pre vstupné pole, zoznam prezývok a zoznam kariet
& use custom colors for input box, nickname list and tab list

za pridanie prezývok zodpovedá členský štát, ktorý vložil do systému predmetný zápis.
the member state that entered the alert shall be responsible for adding any aliases.

011: prezývka: prvá prezývka sa zapíše v plnom znení a uvedie sa celkový počet zistených prezývok.
011: alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated.

011 prezývka: prvá prezývka sa zapíše v plnom znení a uvedie sa celkový počet zistených prezývok.
011 alias: the first alias name is written out in full and the total number of aliases found is indicated.

v prípade fyzických osôb môžu tieto informácie zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo cestovného pasu a preukazu totožnosti, pohlavie, adresu a funkciu alebo povolanie.
with regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and id card numbers, gender, address, and function or profession.

v prípade fyzických osôb môžu tieto informácie zahŕňať mená vrátane prezývok, dátum a miesto narodenia, štátnu príslušnosť, číslo cestovného pasu a preukazu totožnosti, pohlavie, adresu, ak je známa, a funkciu alebo povolanie.
with regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and id card numbers, gender, address if known, and function or profession.