Hai cercato la traduzione di priameho zadania da Slovacco a Inglese

výsledok priameho
direct test

prostredníctvom priameho zadania zákazky poveriť úlohami vykonávania:
entrust implementation tasks, through the direct award of a contract, to:

opatrenia priameho tranzitu
direct transit arrangements

dátum zadania zákazky.
date of award of the contract.

prostredníctvom priameho merania;
direct measurement;

poplatok z priameho predaja
levy on direct sales

vyňatie z priameho marketingu
exemption from direct marketing

schopnosť priameho zápisu alebo
direct write capability; or

4.2 možnosť priameho pridelenia
4.2 direct award option

rozvrh a predbeŽnÁ suma vÝzvy na predkladanie nÁvrhov/priameho zadania zÁkazky
timetable and indicative amount of the call for proposals/direct award

dátum a čas ručného zadania údajov
date and time manual data entry

oprava z dôvodu dvojitého zadania výdavku
correction due to double entry of expenditure

nastavením funkčných kontrol vrátane zadania parametrov.
the setting of function controls including entry of parameters.

a) zo zadania zmlúv o verejnom obstarávaní;
(a) awarding of procurement contracts;

v období od roku 2008 do roku 2011 sa na portáli base zverejňovali len zmluvy týkajúce sa priameho zadania zákazky.
from 2008 to 2011, base only publicised contracts relating to direct awards.

pripomienky týkajúce sa zadania verejnej zákazky na distribúciu tlače
comments on the award of press distribution

pre štátnu podporu sú preto naliehavo nutné jednoznačné zadania.
we urgently need clear guidelines on state aid.

schvaľuje zmluvy a odhady v prípade priameho zadania prác, doložkám k nim, ako aj autorizácie platieb vydaných národným schvaľovacím úradníkom;
endorse contracts and estimates in the case of direct labour, riders thereto as well as payment authorisations issued by the national authorising officer;

(b) postup zadania zákazky s cieľom výberu oprávnených poskytovateľov.
(b) an award procedure to select the authorised supplier(s).

toto núdzové opatrenie má podobu priameho zadania alebo formálnej dohody o rozšírení zmluvy o službách vo verejnom záujme alebo požiadavky poskytovania určitých záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme.
this emergency measure shall take the form of a direct award or a formal agreement to extend a public service contract or a requirement to provide certain public service obligations.