Hai cercato la traduzione di pridať tento tím do obľúbených da Slovacco a Inglese

pridať do obľúbených
add to favourites

pridať tento kontakt do adresára.
add this contact to the address book.

[pridať tento kontakt do adresára]
[add this contact to the addressbook]

pridať tento kontakt do môjho zoznamu kontaktov
add this contact in my contactlist

pridať tento text na koniec bodu:
add the following text to the end of the point:

chcete pridať tento kontakt do vášho zoznamu kontaktov?
would you like to add this contact to your contact list?

pri podpise sa musí pridať tento odsek:
if signed the following paragraph to be added:

[nový kontakt] pridaný do obľúbených.
[new contact] added to favorites.

mohol by som vás požiadať, aby ste nám umožnili pridať tento bod do štvrtkového programu?
may i now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to thursday's agenda?

vyberte kontakt(y) na pridanie do obľúbených.
select contact(s) to add to favorites.

pridať tento dátum ako výnimku z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy.
add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do.

tento tím navštevuje vysoké školy a spracuje revíznu správu.
this team visits the higher education institutions involved and writes a review report.

žiadosť pridať tento materiál do zoznamu materiálov, na ktoré sa výnimka uplatňuje, s použitím formulára uvedeného v prílohe ix
request to add this material to the list of materials in respect of which derogation applies, using the form set out in annex ix.

v závislosti od konkrétneho dokumentu a fázy rokovaní sa tento tím môže rozšíriť.
depending on the individual file and on the stage of the negotiations, this team could be enlarged.

tento tím podporuje radu a jej kompetentné orgány v ich práci pri založení agentúry,
this team will support the council and its competent bodies in their work towards the establishment of the agency,

pridať tento dátum ako výnimku z pravidiel opakovania tejto udalosti alebo úlohy. @ info: tooltip
push this button to create an advanced alarm for this event or to-do

tento tím musí byť certifikovaný špeciálnymi osvedčeniami na pomoc pri úrazoch a na plnenie leteckých úloh.
this team has to be certified with special diplomas for trauma help and flying tasks.

tento tím vedcov vyvinul meracie prístroje slúžiace na lepšie pochopenie presnej povahy novej častice.
the team is developing measurement tools for a better understanding of the precise nature of the new particle.

na objasnenie toho, že zámerom pre lehotu je umožniť včasný dialóg, by sa na koniec odôvodnenia 7 by sa mal pridať tento text:
to clarify that the intention of the deadline is to allow for early dialogue, the following should be added at the end of recital 7:

z tohto dôvodu je potrebné pridať tento zoznam k zoznamu schválených tímov v prílohe k rozhodnutiu 92/452/ehs;
it is therefore necessary to add this list to the list of approved teams in the annex to decision 92/452/eec.