Hai cercato la traduzione di pridajte podrobnosti na zverejnenie da Slovacco a Inglese

požiadavka na zverejnenie
disclosure requirement

dátum schválenia na zverejnenie
date of authorisation for issue

opatrenia na zverejnenie informácií
arrangements for making information public

Špecifické požiadavky na zverejnenie informácií
specific disclosure requirements

požiadavky na zverejnenie informácií v súhrnoch
disclosure requirements in summaries

1 uveďte podrobnosti na priloženom liste.
give details on an attached sheet.

prostriedky použité na zverejnenie odborných odporúčaní
means to make advice available to the public

požiadavky na zverejnenie / konsolidovaná účtovná závierka
disclosure requirements / consolidated accounts

prostriedky použité na zverejnenie výsledkov odborných posudkov
means used to make the expert advice publicly available

podrobnosti na adrese http://www.inensus.com/
details at http://www.inensus.com/

smernice stanovujú aj požiadavky na zverejnenie účtovných závierok.
the directives also impose requirements to disclose the accounts.

požiadavky na zverejnenie v prípade spoločností s ručením obmedzeným
publication requirements for limited-liability companies

pri tom je potrebné nájsť správnu rovnováhu medzi úrovňou podrobnosti informácií a primeranosťou požiadaviek na zverejnenie.
in doing so, there is a need to find a right balance between the level of details and the proportionality of the disclosure requirements.

podrobnosti na identifikáciu žiadateľa a prípadne jeho zástupcu v konaní,
particulars for identifying the applicant and, where appropriate, his procedural representative,

opis média na zverejnenie údajov a metaúdajov v členských štátoch;
a description of the publication media for the data and metadata in member states;

lehota na zverejnenie údajov je stanovená na maximálne 15 kalendárnych dní;
the deadline for publishing data is set at 15 calendar days;

podrobnosti na použitie tohto ustanovenia sa určia podľa toho istého postupu.
the details for applying this provision shall be determined under the same procedure.

ias 40 predpisuje spôsob účtovania investičného nehnuteľností a súvisiace požiadavky na zverejnenie.
ias 40 prescribes the accounting treatment for investment property and related disclosure requirements.

ak takéto informácie na zverejnenie neexistujú, musí sa učiniť vyhlásenie v tom zmysle.
if there is no such information to be disclosed, a statement to that effect is to be made.

požiadavky na zverejnenie pre stredné podniky a povinnosť zostavovať konsolidovanú účtovnú závierku
disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts