Hai cercato la traduzione di priemyselne da Slovacco a Inglese

vzorky priemyselne vyprodukovaného mikroorganizmu;
samples of the micro-organism as manufactured;

potom sa postupne začalo spracúvať priemyselne.
after that, milk gradually began to be processed industrially.

technológia string ribbon ešte nebola priemyselne otestovaná
the string-ribbon technology not yet industrially tested

vo všeobecnosti sa to týka aj priemyselne vyspelých krajín.
in general, this also applies to the industrialised nations.

vzŤahy a spoluprÁca s priemyselne vyspelÝmi tretÍmi krajinami
relations and cooperation with industrialised third countries

tým sa výučba a výskum v eti zameria priemyselne produktívnym smerom.
this will direct its teaching and its research into new and industrially productive directions.

priemyselne vyrobená oškvarková zmes musí takisto spĺňať požiadavky na oškvarkovú zmes.
crackling cream produced industrially must also meet the requirements for making crackling cream.

nie do všetkých priemyselne vyrábaných potravín je potrebné pridávať prídavné látky.
not all industrially prepared foodstuffs need additives.

menej než 1 % vo väčšine priemyselne rozvinutých krajín a krajín eÚ,
less than 1% in most industrialized countries and most of the eu;

priemyselne má región silný potenciál, nízke ceny stavebných pozemkov a mladú pracovnú silu.
the ultimate aim was to create more stability for young people and a stronger regional identity based on ties with the ostrhauderfehn region, which is a culturally, physically and historically unique place.

je to spôsobené tým, že elektrickú energiu nie je možné skladovať v priemyselne využiteľnom meradle.
this is due to the fact that electricity cannot be stored on an industrial scale.

keďže zodpovednosť bez zavinenia by sa mala vzťahovať iba na predmety, ktoré boli priemyselne vyrobené;
whereas libility without fault should apply only to movables which have been industrially produced;

chemické prvky a ich zlúčeniny, ktoré sa vyskytujú v prirodzenom stave alebo sú priemyselne vyrábané;
chemical elements and their compounds as they occur in the natural state or as produced by industry;

pre tabakové výrobky iné ako priemyselne vyrábané cigarety a tabak na šúľanie by platilo prechodné obdobie.
tobacco products other than fmc and ryo would be granted a transitional period.

tam, kde je to potrebné, správne použitie počiatočnej dojčenskej výživy, či už je pripravená priemyselne alebo doma.
where needed, the proper use of infant formulae, whether manufactured industrially or home-prepared.

sa ustanovuje finančný nástroj pre spoluprácu priemyselne vyspelými krajinami a inými krajinami s vysokými príjmami.
establishes a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (ici).

"výrobok" je každý priemyselne vyrábaný výrobok a každý poľnohospodársky výrobok, vrátane rybích výrobkov;
'product`, any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish products;

1. ¶v̅robokƒ, ak̅koﾋvek priemyselne vyroben̅ v̅robok a ak̅koﾋ-vek poﾋnohospodèrsky v̅robok, vrètane v̅robkov z r̅b;
1) `product', any industrially manufactured product and any agri-cultural product, including «shproducts;

"látky" znamenajú chemické prvky a ich zlúčeniny v podobe, v akej sa vyskytujú v prírode alebo v akej sú priemyselne vyrábané;
"substances" means chemical elements and their compounds as they occur in the natural state or as produced by industry;

termín "umelo vyrobené vlákna" znamená v celej nomenklatúre strižné vlákna a nekonečné vlákna z organických polymérov vyrobené priemyselne, a to:
throughout the nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: