Hai cercato la traduzione di prispôsobená da Slovacco a Inglese

prispôsobená
my customised toolbars

užívateľom prispôsobená téma
user customized theme

prispôsobená parkovacia brzda
adjusted parking brake

pružnejšia a viac prispôsobená potrebám
flexible and tailor-made

prispôsobená a flexibilná ponuka vzdelávania
a tailored and flexible learning offer

poznámka pod čiarou č. 3 je prispôsobená,
footnote no 3 has been adapted;

prispôsobená ponuka vzdelávania a odbornej prípravy a
a tailored education and training offer; and

Šírka stĺpcov môže byť prispôsobená podľa potreby.
the width of the columns may be adapted as necessary.

je flexibilná a prispôsobená situácii v každej zkÚ a
be flexible and tailored to the situation in each octs; and

táto nádrž môže byť prispôsobená aj na eliminiáciu plynu.
this intermediate tank may be designed to deal with gas elimination.

odseky 5 – 8 prispôsobená a flexibilná ponuka vzdelávania
paragraphs 5-8 - a tailored and flexible learning offer

miera prispôsobená expozícii bola 0,06 prípadov na 100 pacientorokov.
the exposure-adjusted rate was 0.06 events per 100 patient-years.

skontroluje sa, či je figurína prispôsobená požadovanému smeru nárazu.
check if the dummy is adapted to the desired impact direction.

politika vzdelávania domácich ľudských zdrojov prispôsobená politike zamestnanosti,
human-resources training policy in line with employment policy;

prispôsobená natoľko, aby sa eliminovalo narušenie podmienok hospodárskej súťaže.
adjusted, in so far as is necessary to eliminate the distortion in the conditions of competition.

touto hodnotou bola všeobecná prémia za podstúpené riziko prispôsobená westlb.
using this value, the general market-risk premium was adjusted for westlb.

jeho štruktúra je prispôsobená potrebám rozšírenej eÚ, ktorá má už 27 členov.
western central atlantic fishery commission (wecafc)area: western central atlantic ocean.eu fishing presence: spain, france, uk.www.fao.org/fishery/rfb/wecafc

aplikácia bude v krátkom čase prispôsobená tak, aby zohľadnila pristúpenie chorvátska k eÚ.
the app will soon be adapted to take into account the recent accession of croatia to the eu.

kvalifikácia by mala byť prispôsobená ekonomickým, ekologickým a sociálnym požiadavkám práce.
the qualification should be adapted to the economic, ecological and social requirements of the job.

4.11 miera rozptýlenia výroby elektrickej energie musí byť prispôsobená špecifikám odberateľov energie.
4.11 the degree of distribution of electricity generation needs to be adapted to the specificities of energy consumers.