Hai cercato la traduzione di prostaglandínov da Slovacco a Inglese

cyklooxygenáza je zodpovedná za tvorbu prostaglandínov.
cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.

použitie dvoch lokálnych prostaglandínov sa neodporúča.
the use of two local prostaglandins is not recommended.

nepredpokladá sa, že laropiprant inhibuje tvorbu prostaglandínov.
laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins.

inhibícia syntézy prostaglandínov však môže nepriaznivo ovplyvniť graviditu.
however, inhibition of prostaglandin synthesis might adversely affect pregnancy.

predpokladá sa, že tieto účinky súvisia s inhibíciou syntézy prostaglandínov.
these effects are expected following inhibition of prostaglandin synthesis.

ibuprofen je neselektívny inhibítor cyklooxygenázy, čo vedie k zníženej syntéze prostaglandínov.
ibuprofen is a non selective inhibitor of cyclo- oxygenase, leading to reduced synthesis of prostaglandins.

znížením produkcie prostaglandínov pomáha liek equioxx zmierňovať symptómy zápalu vrátane bolesti.
by reducing the production of prostaglandins, equioxx helps reduce the symptoms of inflammation, including pain.

meloxikam účinkuje blokovaním enzýmu nazývaného cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
meloxicam acts by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase which is involved in the production of prostaglandins.

perorálne podanie 10 mg tepoxalínu / kg živej hmotnosti inhibuje syntézu prostaglandínov a leukotriénov.
oral administration of 10 mg tepoxalin / kg bodyweight results in inhibition of prostaglandin and leukotriene synthesis.

inhibícia syntézy prostaglandínov môže nepriaznivo ovplyvniť graviditu a/alebo embryonálny/fetálny vývoj.
inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/foetal development.

kortikosteroidy okrem toho zabraňujú vyplaveniu prostaglandínov, z ktorých niektoré boli identifikované ako mediátory cystoidného makulárneho edému.
additionally, corticosteroids prevent the release of prostaglandins, some of which have been identified as mediators of cystoid macular oedema.

tak ako u iných liekov inhibujúcich syntézu prostaglandínov, zadržiavanie tekutín a opuchy sa pozorovali u niektorých pacientov liečených parekoxibom.
as with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in some patients taking parecoxib.

lekár vám predpíše ganfort v jednodávkovom obale, ak iné očné kvapky obsahujúce betablokátory alebo analógy prostaglandínov neboli dostatočne účinné.
your doctor will prescribe you ganfort single-dose when other eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues have not worked sufficiently on their own.

cox-2 uplatňuje hlavnú úlohu v syntéze prostaglandínov, ktoré majú kľúčovú úlohu ako mediátor bolesti, zápalov a horúčky.
cox-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.

blokuje enzým cox-2, čo vedie k zníženiu tvorby prostaglandínov, látok, ktoré sa podieľajú na zápalovom procese.
it blocks the cox-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blokuje enzým (cyklooxygenázu), ktorý je zapojený do produkcie prostaglandínov.
firocoxib blocks the enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.

blokuje enzým cox-2, v dôsledku čoho dochádza k zníženiu produkcie prostaglandínov – látok, ktoré sa podieľajú na zápalovom procese.
it blocks the cox-2 enzyme, resulting in a reduction in the production of prostaglandins, substances that are involved in the inflammation process.

meloxikam je nsaid zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
meloxicam is a nsaid of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.

vedaprofen inhibuje syntézu prostaglandínov enzýmu (cyklo-oxgenase enzým) a má anti-zápalové, anti-horúčkové a analgetické účinky. iba pre zvieratá.
vedaprofen inhibits the prostaglandin synthesis enzyme (cyclo-oxgenase enzyme) and possesses anti-inflammatory, anti-pyretic and analgesic properties.for animal treatment only.