Hai cercato la traduzione di pruženie da Slovacco a Inglese

pruženie;
the suspension,

čerpadlo pre pruženie,
suspension compressor,

pruženie: zadná náprava nie je odpružená.
suspension: unsuspended rear axle.

pruženie: zadná náprava nie je odpružená".
suspension: unsuspended rear axle'.

pruženie: zadná náprava nie je odpružená".
suspension: unsuspended rear axle'.

pneumatické pruženie hnacej nápravy: áno/nie(1)
air-suspension for driving axle: yes/no (1)

pneumatické pruženie hnacej(-ích) nápravy(-av): áno/nie
air-suspension for driving axle(s): yes/no

pruženie hnacej nápravy ekvivalentné pneumatickému pruženiu: áno/nie (1)
suspension of driving axle equivalent to air-suspension: yes/no (1)

pruženie hnacej nápravy: pneumatické alebo ekvivalentné/iné než pneumatické a neekvivalentné,
suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent,

pruženie hnacej nápravy uznané za ekvivalentné pneumatickému pruženiu: áno/nie(1)
suspension of driving axle recognized to be equivalent to air-suspension: yes/no (1)

pneumatické pruženie hnacej(-ích) nápravy (náprav): áno/nie (1)
air-suspension for driving axle(s): yes/no (1)

pruženie hnacej(-ích) nápravy(-av) ekvivalentné pneumatickému pruženiu: áno/nie
suspension of driving axle(s) equivalent to air suspension: yes/no

pruženie musí byť v tak dobrom stave, že nezapríčiní nenormálne zníženie svetlej výšky, keď je vozidlo naložené v súlade s požiadavkami testu.
suspension shall be in such a condition that it does not result in an abnormal reduction in ground clearance when the vehicle is loaded in accordance with the testing requirement.

hodnota stredného pomerného tlmenia dm musí byť vyššia než 20 % kritického tlmenia pre pruženie v jeho normálnom stave s umiestnenými a fungujúcimi hydraulickými tlmičmi.
the mean damping ratio dm must be more than 20 % of critical damping for the suspension in its normal condition with hydraulic dampers in place and operating.

"pneumatické pruženie" znamená systém pruženia, pri ktorom je minimálne 75 % pružiaceho efektu spôsobeného pneumatickým zariadením.
'air suspension` means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring.

„pneumatické pruženie“ je systém pruženia, pri ktorom je minimálne 75 % pružiaceho efektu spôsobeného pneumatickým zariadením;
‘air suspension’ means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring;

v prípade, že sedadlo je vybavené pružením, musí byť pruženie zablokované v strede svojej dráhy, pokiaľ to nie je v protiklade s pokynmi, ktoré jasne stanovil výrobca sedadla.
where the seat is equipped with suspension, the latter must be blocked at mid-travel, unless this is contrary to the instructions clearly laid down by the seat manufacturer;

"pruženie uznané ako ekvivalentné s pneumatickým pružením" znamená systém pruženia nápravy vozidla alebo skupiny náprav, ktorý spĺňa požiadavky bodu 7.11.
'suspension recognized to be equivalent to air suspension` means a suspension system for a vehicle axle or group of axles which complies with the requirements of 7.11.

pruženie musí byť v tak dobrom stave, že nezapríčiní nenormálne zníženie svetlej výšky, keď je vozidlo naložené v súlade s požiadavkami testu.
suspension shall be in such a condition that it does not result in an abnormal reduction in ground clearance when the vehicle is loaded in accordance with the testing requirement.

"pneumatické pruženie" znamená systém pruženia, pri ktorom je minimálne 75 % pružiaceho efektu spôsobeného pneumatickým zariadením.
'air suspension` means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring.