Hai cercato la traduzione di recyklovaného da Slovacco a Inglese

obsah recyklovaného materiálu
recycled content

transformácia recyklovaného materiálu;
conversion of recycled material;

akýkoľvek opis recyklovaného plastu;
any characterisation of the recycled plastic;

odhadovanej hodnote recyklovaného materiálu.
the estimated value of the recycled material.

stupeň recyklovaného cd (rcd) [7]:
degree of recycled cd (rcd) [7]:

1.3 množstvo recyklovaného komunálneho odpadu
1.3 amount of municipal waste recycled

metóda výpočtu miery recyklovaného kadmiového obsahu
method for the calculation of the rate of recycled cadmium content

záznam o obsahu recyklovaného materiálu v obale.
account on the content for recycled material in the packaging.

kartónový obal musí pozostávať ≥ 80 % recyklovaného materiálu.
the cardboard packaging shall consist of >= 80 % recycled material.

miera recyklovaného kadmiového obsahu sa vypočíta takto:
the rate of recycled cadmium content is calculated as follows:

množstve recyklovaného materiálu v pomere k zvyškovému odpadu,
the amount of the recycled material in relation to the residual waste,

spotrebitelia by sa však nemali zavádzať označením recyklovaného obsahu.
however, consumers should not be misled by labelling as regards recycled content.

[zložitá zmes získaná z recyklovaného hydroformovaného blend oleja.
[a complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.

kartónový primárny obal musí pozostávať z ≥ 80 % recyklovaného materiálu.
cardboard primary packaging shall consist of >= 80 % recycled material.

primárny obal z lepenky musí pozostávať z ≥ 80 % recyklovaného materiálu.
cardboard primary packaging shall consist of ≥ 80 % recycled material.

celkové množstvo recyklovaného materiálu musí spĺňať limity stanovené v tabuľke:
the total amount of the recycled material shall comply with the limits indicated in table below:

použije sa metóda aproximácie s uzavretým cyklom alebo metóda recyklovaného obsahu.
either the closed-loop approximation or recycled content method shall be used.

ak sa používajú lepenky, musia byť vyrobené z 80 % z recyklovaného materiálu.
where cardboard boxes are used, they shall be made of 80 % post-consumer recycled material.

jadrá sú rúry zhotovené z latovky, ktorá je zase vyrobená hlavne z recyklovaného papiera.
cores are tubes produced from coreboard, in turn produced mainly from recycled paper.

malo by sa okrem toho uvažovať aj o stanovení podielu recyklovaného biologicky rozložiteľného odpadu.
consideration should also be given to setting a rate for the recycling of biodegradable waste.