Hai cercato la traduzione di referenčnou da Slovacco a Inglese

Údaje o porovnaní s referenčnou dávkou
darunavir cmax ↔

musí byť v súlade s referenčnou cenou.
subject to compliance with the reference price

celosvetovou referenčnou hodnotou cien hliníka je lme.
the lme is the worldwide benchmark for aluminium prices.

pri vozidlách s referenčnou hmotnosťou nepresahujúcou 2610 kg.
for vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.

druhy stromov s veľkou stálou referenčnou kolekciou
tree species with a large permanent living reference collection

vodné roztoky alkoholu s referenčnou mernou hmotnosťou,
hydroalcoholic solutions of reference density,

pre traktory s referenčnou hmotnosťou menšou ako 2000 kg;
for tractors with a reference mass of less than 2000 kg;

týka sa vozidiel s referenčnou hmotnosťou nepresahujúcou 2610 kg.
for vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.

je tvorený v bode r vertikálou a referenčnou čiarou trupu,
is formed at the r point by the vertical and the torso reference line,

ak sú výsledky sporné, referenčnou metódou je biologická metóda.
if the results are challenged, the reference method shall be the biological method.

metÓda stanovenia vzŤahu medzi referenČnou sieŤou a referenČnÝmi znaČkami
method for establishing relationship of reference grid to reference marks

relatívna účinnosť (elisa test) v porovnaní s referenčnou vakcínou
relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine

odstránenie intervenčného systému a nahradenie intervenčnej ceny referenčnou cenou.
abolition of the intervention system and the replacement of the intervention price by a reference price.

horizontálna rovina prechádzajúca hornou hranou vodiaceho zariadenia je referenčnou rovinou.
the horizontal plane through the upper edge of the guiding device is the reference datum.

odmeria sa absorbancia 370 nm s referenčnou vlnovou dĺžkou 492 nm.
absorbance at 370 nm with a reference wavelength of 492 nm is then measured.

referenčnou čiarou prednej hrany kapoty definovanou v bode 2.9.2.;
the bonnet leading edge reference line, as defined in point 2.9.2;

"referenčná výška" znamená výšku vrcholu sedadla nad referenčnou rovinou;
"reference height" means the height of the top of the seat above the reference plane;

„vstupný uhol (symbol β)“ je uhol medzi osou osvetlenia a referenčnou osou.
"entrance angle (symbol β)" means the angle from the illumination axis to the reference axis.

rovnako urobte s referenčnou kyvetou a s n-hexánom a naplňte ju n-hexánom,
treat reference cuvette in the same way with n-hexane and fill,

vzorky vykazujúce reakciu pod referenčnou medzou sa musia označiť ako vzorky „pod referenčnou medzou“.
samples with a response below the reporting limit shall be expressed as “lower than the reporting limit”.