Hai cercato la traduzione di regulatívneho da Slovacco a Inglese

zabezpečiť nezávislosť regulatívneho orgánu pre médiá, konkrétne národnej rady pre rádio a televíziu.
ensure the independence of the media regulatory body, namely the national council on radio and television.

predchádzanie odlesňovaniu môžeme dosiahnuť len prostredníctvom kombinácie regulatívneho prístupu a trhovo orientovaných nástrojov.
avoiding deforestation can be achieved only by a mix of regulatory approach and market-based instruments.

keďže predmetná pomoc bola oznámená 20. decembra 2002, treba ju hodnotiť z pohľadu regulatívneho rámca.
as the aid in the present case was notified on 20 december 2002, it has therefore to be assessed under the code.

krátkodobým riešením by mohla byť aj silnejšia nezávislá úloha, skutočná regulatívna úloha, luxemburského regulatívneho orgánu.
for the luxembourg regulatory body to play a stronger independent role, a genuine regulatory role, could also be a short-term solution.

z dôvodu intenzívnej konkurencie a ďalšieho priostrovania regulatívneho prostredia však nemožno očakávať významnejšie zotavenie nemeckého hypotektárneho trhu ako takého.
owing to the intensive competition and a further tightening of the regulatory environment, a significant recovery of the german mortgage market as a whole was not, however, to be expected.

problémy v tejto oblasti zahŕňajú nadmerné zadlženie domácností, zaistenie účinného regulatívneho dohľadu a dobre fungujúci bankový sektor.
the challenges in this area include household-over indebtedness, ensuring efficient regulatory supervision and a well functioning banking sector.

v tomto prípade sa uvedená pomoc poskytuje na pomoc výrobe syntetických vláken, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti regulatívneho rámca, t. j. novej kapacite vyťahovania polyesterových priemyselných vláken.
in the case in question, the proposed aid would be granted in support of the production of synthetic fibres which fall within the scope of the code, namely the installation of new capacity for the extrusion of polyester industrial filament yarn.

pozri oznámenie komisie o mnohoodvetvovom regulatívnom rámci pomoci s regionálnym určením v prospech veľkých investičných projektov (Ú. v. es c 70, 19.3.2002, s. 8), najmä jeho body 30 a 39, pre rok 2003, a oznámenie komisie o zmene mnohoodvetvového regulatívneho rámca pomoci s regionálnym určením (2002), čo sa týka zostavenia zoznamu odvetví, ktoré majú štrukturálne ťažkosti, a o návrhu vhodných opatrení podľa článku 88 ods. 1 zmluvy o es týkajúcich sa automobilového odvetvia a odvetvia syntetických vláken (Ú. v. eÚ c 263, 1.11.2003, s. 3), najmä druhý pododsek.
see commission communication, multisectoral framework on regional aid for large investment projects (oj c 70, 19.3.2002, p. 8), and in particular points 30 and 39 for the year 2003, and commission communication on the modification of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects (2002) with regard to the establishment of a list of sectors facing structural problems and on a proposal of appropriate measures pursuant to article 88(1) of the ec treaty concerning the motor vehicle sector and the synthetic fibres sector (oj c 263, 1.11.2003, p. 3), and in particular the second paragraph.