Hai cercato la traduzione di rekonfiguráciu da Slovacco a Inglese

rada uvítala úspešnú rekonfiguráciu operácie althea v bosne a hercegovine (bah).
the council welcomed the successful reconfiguration of operation althea in bosnia and herzegovina (bih).

prechod na pásmo do 700 mhz si vyžiada prechodné náklady na rekonfiguráciu vysielacích sietí.
migration to the sub-700mhz band will generate transition costs to reconfigure the broadcasting networks.

elektronické riadenie nadbytočnosti údajov alebo nadbytočnosti systémov na zisťovanie chýb, odolnosť voči chybám, lokalizáciu chýb alebo rekonfiguráciu.
electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration;

zariadenia na riadenie letu, ktoré umožňujú letovú rekonfiguráciu síl a okamihové riadiace zariadenia pre autonómne riadenie leteckých dopravných prostriedkov v reálnom čase,
flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;

tieto zahŕňajú služby pre okrajové alebo menej rozvinuté regióny, spojenie medzi nesusediacimi krajinami a rekonfiguráciu kapacít a zabezpečovanie alternatívnych ciest pri obnove komunikačných trás.
these uses are: services to peripheral or lessdeveloped regions, links between non-contiguous countries, reconfiguration of capacity and provision of routing for traffic restoration.

zariadenia na riadenie letu, ktoré umožňujú letovú rekonfiguráciu síl a okamihové riadiace zariadenia pre autonómne riadenie leteckých dopravných prostriedkov v reálnom čase;
flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;

po prvé, hoci vo všeobecnosti je z technického hľadiska možné tak hfd, ako aj uhf vyrábať na rovnakom zariadení, v praxi zvyknú výrobcovia vyhradiť svoje zariadenia pre jeden alebo druhý produkt z fólie, aby dosiahli efektívnosť a minimalizovali náklady na rekonfiguráciu zariadení.
firstly, although generally both ahf and acf can technically be manufactured on the same equipment, in practice producers dedicate equipment to one or another foil product in order to gain efficiency and minimise the costs of changing set-up of the equipment.

rada víta rekonfiguráciu operácie althea ukončenú 1. septembra 2012, ktorá sa so zníženým počtom ozbrojených síl v bosne a hercegovine úspešne zameriava na budovanie kapacít a výcvik, pričom si zachováva kapacitu prispievať k odstrašujúcemu potenciálu orgánov bosny a hercegoviny v prípade, že si to situácia vyžaduje.
the council welcomes the reconfiguration of operation althea, completed by 1 september 2012, with a reduced number of forces based in bosnia and herzegovina successfully focusing on capacity-building and training while also retaining the capability to contribute to the bosnia and herzegovina authorities' deterrence capacity if the situation so requires.