Hai cercato la traduzione di relácie da Slovacco a Inglese

relácie
sessions

identifikátor relácie
session identifier

odvodený kľúč relácie
derived session key

vybrať súbor relácie
select session file

súbor „cookie relácie
session cookie

kontrolu správneho uzatvorenia poslednej relácie karty,
to check that last card session was correctly closed,

určite chcete prepísať existujúci súbor relácie?
are you sure you want to overwrite the existing session file?

identifikátory relácie po úspešnom prihlásení nemôžu rotovať.
session ids are not rotated after successful login;

uložený súbor relácie je poškodený a nedá sa použiť.
the saved session file appears to be corrupt and cannot be used.

pre udalosť "nesprávne uzavretie poslednej relácie karty"
for the "last card session not correctly closed" event:

Časový limit identifikátorov relácie, ktorý zabezpečí odhlásenie používateľov.
session ids timeout, which ensures that users log out;

z predošlej relácie zostali nevykonané príkazy imap. spracovať ich teraz?
there are pending imap commands from last session. process them now?

osobná doprava v hlavných európskych prístavoch podľa relácie a štátnej registrácie plavidla
passenger transport in the main european ports, by relation and nationality of registration of vessel

pre udalosť "nesprávne uzavretie poslednej relácie karty"
for the "last card session not correctly closed" event:

ak nie je dostupný aktuálny kľúč relácie, vrátený stav spracovania je ′6a88′.
if no current session key is available, the processing state '6a88' is returned,

ak je povolené, pri otváraní relácie z dialógu sedení budú karty otvorené v aktuálnom okne.
if true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.

námorná preprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, druhu nákladu, tovaru a relácie
seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo, goods and relation

námorná preprava tovaru nenakladaného v jednotkách v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, druhu nákladu a relácie
non-unit-load seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo and relation

námorná preprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, druhu nákladu, relácie a štátu registrácie plavidiel
seaborne transport in the main european ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels

voľba diagnostickej relácie je popísané v odseku 5 "riadiace služby".
selection of the diagnostic session is described in section 5 "management services".