Hai cercato la traduzione di retenčný da Slovacco a Inglese

retenčný čas
retention time

retenčný faktor
retention factor

relatívny retenčný čas
relative retention time

retenčný čas kalu = 4 dni
sludge retention time = 4 days

26 požadovaný retenčný čas gmpa
26 required retention time of cmpΑ

stredný retenčný čas kalu, srt d).
sludge mean retention time, srt (d)

retenčný čas gmpa v skúšobnom gradiente
retention time of cmpΑ in the scouting gradient

syntetické médiá, retenčný čas = 8 h
a synthetic sewage; retention time = 8 h.

r stredný hydraulický retenčný čas (h).
r mean hydraulic retention time (h)

relatívny retenčný čas píku iii vzorky [e]
the relative retention time of peak iii in sample [e],

retenčný čas pre sacharózu je približne 10 minút.
the retention time of the sucrose is approximately 10 minutes.

retenčný čas hydroxymetylfurfuralu je približne 6 až 7 minút.
the retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.

organické zlúčeniny spolu (retenčný rozsah nad c16)
total organic compounds (retention range above c16)

poznámka 1: retenčný čas cmpa je 26 ± 2 minúty.
note 1. the retention time of the cmpa should be 26 ± 2 minutes.

retenčný čas píku ß-sitosterolu by mal byť 20 ± 5 min,
the retention time for the ß-sitosterol peak should be at 20 ± 5 min;

hplc retenčný čas testovacej a referenčnej látky (minúty)
hplc retention time of test and reference substance (minutes);

elučný objem alebo opravený retenčný čas nameraný pri maxime píku,
elution volume or corrected retention time measured at the peak maxima,

v uvedených podmienkach je retenčný čas vanilínu približne 9 minút.
under the conditions described the retention time of vanillin is about 9 minutes.

skontroluje sa, či retenčný čas pozorovaného píku zodpovedá retenčnému času píku alylizotiokyanátu.
check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.

pre danú koncentráciu v prítoku, s0, bude kritický retenčný čas kalu, takže:
for a given concentration in the influent, s0, there will be a critical sludge retention time, such that: