Hai cercato la traduzione di riadna kocica da Slovacco a Inglese

riadna kontrola
proper control

to je riadna piča
that's a big dumbfuck

riadna revízia zmluvy
ordinary treaty revision

riadna a obozretná činnosť
sound and prudent operation

riadna dovolenka— ičovská dovolenka
annual holidays— ntal leave

teraz sa vyžaduje riadna implementácia.
building up training capacity for civil servants is also crucial.

ich riadna implementácia má zásadný význam.
their proper implementation is crucial.

lepšie právne predpisy – riadna implementácia
better legislation - proper implementation

riadna dovolenka, mimoriadna dovolenka a sviatky
annual leave, special leave and holidays

by mu mala byť udelená riadna dovolenka, alebo
should be granted annual leave, or

riadna likvidácia uhynutých zvierat, odpadu a steliva;
the proper disposal of dead animals, waste and litter;

ak máme mať menovú úniu, musí to byť riadna menová únia.
if we are to have a monetary union, it must be a hard monetary union.

11 — riadna príloha guri č. 183 z 11. augusta 2006.
11 — ordinary supplement to guri no 183 of 11 august 2006.

3.10 — riadna príloha guri č. 82 z 5. mája 2004.
3.10 — ordinary supplement to guri no 82 of 5 may 2004.

Čakanka sa musí baliť tak, aby sa zabezpečila riadna ochrana plodov.
the chicory must be packed in such a way as to protect the produce properly.

mala by sa zaistiť aj riadna spolupráca a koordinácia s ostatnými darcami mimo Únie.
proper cooperation and coordination with other non-union donors should also be ensured.

ak nepríde riadna a včasná odpoveď, nesmie sa overovanie na mieste vykonať.
in the absence of a proper and timely reply a verification visit may not be carried out.

hlavným cieľom regulácie poistenia a zaistenia a dohľadu nad nimi je riadna ochrana poistníkov.
the main objective of insurance and reinsurance regulation and supervision is adequate policyholder protection.

ak dôkazy naznačujú, že transakcia je riadna, účtovná jednotka túto transakčnú cenu zohľadní.
if the evidence indicates that a transaction is orderly, an entity shall take into account that transaction price.

o výpočte paušálnych sadzieb sa vedie riadna dokumentácia a pravidelne sa prehodnocujú.
the calculation of flat rates shall be properly documented and periodically reviewed.