Hai cercato la traduzione di riešenia pre firmy da Slovacco a Inglese

inovačné riešenia pre zložky interoperability
innovative solutions for interoperability constituents

inovačné riešenia pre komponenty interoperability
innovative solutions for interoperability constituents

nové riešenia pre montážnu podskupinu koľaje
novel solutions for track subassembly

kritéria projektového riešenia pre prírodné javy,
design criteria for natural phenomena,

hodnoty konštrukčného riešenia pre profily kolesa
design values for wheel profiles

riešenia pre zlepšenie výkonu na pracovisku.................................................................................................. 60
solutions to improve workplace performance ........................................................................................... 61

osobitné riešenia pre stredných/malých používateľov
addressing medium / small users in particular

portálové riešenia pre zákazníkov využívajúcich vozový park
portal solutions for fleet customers

4.2.2 osobitné riešenia pre jednotlivé odbory
4.2.2 solutions specific to each field

poskytuje náležité riešenia pre problém zmeny klímy.
it offers appropriate responses for confronting climate change.

sa seriózne hľadajú alternatívne riešenia pre takéto použitia.
alternatives for such uses are being seriously sought.

rozvinuté podporné služby pre firmy a skupiny firiem
advanced support services for firms and groups of firms

možné riešenia pre uznávanie účinkov dokladov o osobnom stave
possible solutions for recognition of the effects of civil status records

taktiež budú môcť vo forme odporúčanínavrhovať riešenia pre tieto problémy.
should it decide not to follow them up, its position must be justified.

mesto, ktoré máme radi: udržateľné riešenia pre európske mestá
a city we like: sustainable solutions for european cities

na konferencii predstavujúcej it riešenia pre 21. storočie ide komisia príkladom
commission leads by example at conference showcasing 21st century it solutions

digitálna dividenda tak potenciálne vytvára výhodné riešenia pre všetky strany.
the digital dividend therefore potentially creates a “win/win” situation for all interests.

ak boli vydané vo fáze konštrukčného riešenia pre zatiaľ nevyrobené komponenty interoperability,
issued at the design stage for interoperability constituents not yet produced

Ťažiskom budú finančné riešenia pre […] a financovanie projektov s prijateľným rizikom.
the main emphasis will be put on financing solutions for […] and project financing with a manageable degree of risk.

banky by mali uvažovať o otvorení osobitných priehradok pre firmy v období prechodu.
the banks should consider opening special counters for businesses in the changeover period.