Hai cercato la traduzione di riešenie všeobecných problémov s... da Slovacco a Inglese

riešenie problémov s efektívnosťou:
to tackle problems with efficiency:

riešenie osobitných problémov s odpadom
tackling specific waste challenges

riešenie problémov s vyrovnávacou pamäťou pre imap
troubleshooting imap cache

koordinuje aj včasné určenie potrieb a riešenie problémov s frekvenciami.
it also coordinates the early identification of needs and resolution of frequency problems.

príznaky problémov s pečeňou:
signs that your liver may not be working properly include:

eu pilot umožňuje včasné riešenie problémov s transpozíciou a/alebo uplatňovaním.
eu pilot allows for early resolution of transposition and/or application problems.

môže ísť o príznaky problémov s pečeňou.
they may be signs of a possible liver problem.

nie vždy to však predstavuje rýchle riešenie praktických problémov, s ktorými sa stretávajú podniky.
but this does not always provide a prompt solution to the practical problems that businesses face.

v širšom obraze klimatických zmien neexistuje jednoduché riešenie problémov s dopravou.
there is no simple solution to transport issues in the wider climate change picture.

skvalitniť spoluprácu vnútroštátnych orgánov na riešenie problémov s cieľom dosiahnuť optimálne riešenia na úrovni eÚ,
improve cooperation of national resolution authorities to deliver optimal solutions at eu level;

prejavy a príznaky problémov s pečeňou zahŕňajú:
the signs and symptoms of liver problems include:

pimozid – na liečbu problémov s duševným zdravím,
pimozide - for mental health problems

každá z možností politiky pozostáva z niekoľkých opatrení na riešenie rôznych zistených problémov s rôznym stupňom ambicióznosti.
each of the policy options consists of a number of measures to address the different problems identified, with a different degree of ambition.

a potenciálnych problémov s presunom emisií co2 nie sú dostatočné.
non-permanence of carbon storage and potential emissions 'leakage' problems arising from such projects.

alfuzosín (používa sa na liečbu problémov s prostatou)
alfuzosin (used to treat a prostate problem)

analýzy prezentujú dostupnosť viacerých možností na riešenie emisií v preprave a problémov s čistotou ovzdušia.
analysis shows many options are available for addressing transport emissions and air quality problems.

alfablokátory používané na liečbu vysokého krvného tlaku alebo problémov s prostatou
alpha blockers used to treat high blood pressure or prostate problems.

ak máte nadváhu alebo fajčíte, zvyšujete pravdepodobnosť problémov s pálením záhy.
if you are overweight or smoke you increase the probability of suffering from heartburn.

ak áno, môžete popísať charakter problémov, s ktorými ste sa stretli?
if so, can you describe the type of problems encountered?

na riešenie problémov, s ktorými sa stretávajú niektoré členské štáty vo vzťahu k takýmto mladým zvieratám, budú potrebné ďalšie úpravy eradikačných opatrení.
further amendments to the eradication measures should be made to resolve problems encountered in some member states in relation to those young animals.