Hai cercato la traduzione di ročné zúčtovanie preddavkov na daň da Slovacco a Inglese

ročné zúčtovanie preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti
ročné zúčtovanie preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti

dočasná výplata dávok a výplata preddavkov na dávky
provisional payment of benefits, and advance payments of benefits

náklady na daň z príjmov;
income tax expense;

povoľujúci úradník a účtovník prijmú kroky potrebné na zúčtovanie povolených preddavkov na príslušné presné sumy v požadovaných lehotách.
the authorising officer and the accounting officer shall take the necessary steps to clear authorised advances for the exact amounts involved within the required time limits.

(ggggg) pripraviť ročný plánu činnosti a ročné zúčtovanie a súvahu a predložiť ich správnej rade na schválenie;
(c) to prepare the annual activity report and the annual accounts and balance sheets and submit them to the governing board for approval;

dobropis na daň z príjmu malýchvýrobcov bionafty
small agri-biodiesel producer income tax credit

po jeho schválení vedúcimi delegácií sa ročné zúčtovanie potvrdí predsedom alebo podpredsedom, generálnym tajomníkom a audítormi.
after the approval by heads of delegation, the annual statement of accounts shall be certified by the chairperson or vice-chairperson, the secretary-general and the auditors.

4.3.3 obmedzenie platby preddavkov na 7 % (článok 25)
4.3.3 limiting prefinancing payments to 7% (article 25)

v snahe zabrániť takejto situácii mal by sa zaviesť systém preddavkov na pomoc na osivo.
in order to avoid this situation a system of advances for seed aid should be introduced.

ročné zúčtovanie a skrátenie obdobia na overenie súladu na 36 mesiacov skráti obdobie, počas ktorého verejné správy a príjemcovia musia uchovávať dokumenty na účely kontroly.
annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce of the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;

súbor opatrení zameraných na daň z príjmu právnických osôb
corporate tax package

jednotná sadzba uplatňovaná na daň zŸpridanej hodnoty (dph)
a uniform rate applied on all eu countries' value-added tax (vat) harmonised revenue

preddavky na platby výživného podľa zákona o poskytovaní preddavkov na výživné z 21. júna 1989 v znení neskorších predpisov.
advances of maintenance payments under the law on the grant of advances of maintenance payments of 21 june 1989 as amended.

Členské štáty by mali komisii poskytnúť vyhlásenie o výdavkoch a po uplynutí rozpočtového roka ročné zúčtovanie ako aj potvrdenie o kompletnosti, presnosti a vecnej správnosti poskytnutých zúčtovaní.
member states are to submit declarations of expenditure to the commission and annual accounts at the end of the budget year, together with a document certifying that the accounts submitted are complete, accurate and true.

konečný dobropis na daň týkajúci sa palivových zmesí teda závisí od pomeru obsiahnutej bionafty.
thus the final tax credit for the blended fuel depends on the proportion of biodiesel it contains.

jedna spoločnosť bola počas op zvýhodnená na základe systému úľavy na daň b&o.
one company availed of benefits under the reduced b&o tax scheme during the ip.

na základe uvedeného sa usudzuje, že všetka bionafta je predmetom subvencovania prostredníctvom tohto dobropisu na daň.
on this basis, it is considered that all biodiesel is subsidised through this tax credit.

okrem toho uľahčí obchodovanie prostredníctvom zníženia súvisiacich nákladov, nakoľko budú oveľa rýchlejšie uvoľňované zábezpeky na daň.
moreover, it will facilitate trade by reducing related costs, as guarantees for duties will be released much quicker.

každý členský štát vyžaduje od každej zaisťovne, ktorej ústredie sa nachádza na jeho území, aby vypracovala ročné zúčtovanie, zahrnujúce všetky druhy operácií, jej finančnú situáciu a solventnosť.
each member state shall require every reinsurance undertaking whose head office is situated in its territory to produce an annual account, covering all types of operation, of its financial situation and of its solvency.

okrem toho by sa akýkoľvek návrh na daň vyberanú za konkrétnym účelom stretol s veľkými ťažkosťami.“
in addition, any proposal for a hypothecated tax would be fraught with difficulty."