Hai cercato la traduzione di rozširovaniu da Slovacco a Inglese

rozširovaniu udržateľnej spotreby.
disseminate sustainable consumption.

zvláštne vydanie k rozširovaniu eÚ
special issue on eu enlargement

rozširovaniu eurozóny je venovaná nasledujúca časť.
euro area enlargement will be dealt with in the next section.

programy na eradikÁciu/zabrÁnenie rozŠirovaniu Škodcu
eradication/containment programmes

zvláštna pozornosť sa bude venovať rozširovaniu výsledkov.
special attention will be paid to the dissemination of results.

liek tracleer preto vedie k rozširovaniu krvných ciev.
tracleer therefore causes blood vessels to expand.

dohovor o boji proti rozširovaniu púšte (rozprava)
convention to combat desertification (debate)

výsadba stromov pomáha bojovať proti rozširovaniu púští.
planting trees helps to combat desertification.

zdá sa, že takisto dochádza k rozširovaniu hospodárskej obnovy.
the recovery also appears to be broadening out.

prispievajú k rozširovaniu vedomostí a zlepšovaniu transparentnosti v tomto sektore.
they contribute to expand knowledge and transparency in the sector.

vo vzťahu k rozširovaniu medzinárodného obchodu a propagácie výrobkov z olív:
with respect to the expansion of international trade and the promotion of olive products:

zastavením tvorby dna vo víruse, telbivudín zabraňuje jeho rozmnožovaniu a rozširovaniu.
by stopping the virus making dna, telbivudine prevents it from multiplying and spreading.

takisto sa treba vyhnúť ďalšiemu rozširovaniu leteckej dopravy a letísk.
further expansion of air transport and airports should also be discouraged.

publikácie zahraničných vlád a publikácie oficiálnych medzinárodných orgánov určené k bezplatnému rozširovaniu,
publications of foreign governments and publications of official international bodies intended for distribution without charge,

ecb naďalej prispievala k rozširovaniu poznatkov výskumu vydávaním výskumných prác a príležitostných štúdií a organizovaním
the ecb continued to contribute to the dissemination of research findings by publishing

prispieť touto cestou odstránením prekážok obchodu k harmonickému rozvoju a rozširovaniu svetového obchodu.
to contribute in this way , by the removal of barriers to trade , to the harmonious development and expansion of world trade.

je preto dôležité vytvoriť podmienky, ktoré povedú k ďalšiemu rozširovaniu ich činností.
it is, therefore, important to create conditions conducive to further growth of their activities.

študovať rozsah so zámerom vypracovať filtre, ktoré bránia rozširovaniu pedofilných materiálov prostredníctvom internetu;
to study the scope for developing filters which prevent the forwarding of paedophile material via the internet.

pozemná kombinovaná doprava môže byť alternatívou k rozširovaniu existujúcej cestnej siete alebo budovaniu nových ciest.
road-rail transport could be an alternative to extending an existing road network or building new roads.

musíme čeliť záplavám, rozširovaniu púští, nedostatku vody, lesným požiarom, roztápaniu ľadovcov a zmene flóry.
we are facing floods, desertification, water shortages, forest fires, glacial meltdown, and changes in the flora.