Hai cercato la traduzione di rozdeľovače da Slovacco a Inglese

rozdeľovače plynov
gas dividers

rozdeľovače vykurovacích nákladov
heat cost allocators

rozdeľovače; zapaľovacie cievky
distributors; ignition coils

rozdeľovače a zapaľovacie cievky
distributors and ignition coils

rozdeľovače a zapaľovacie cievky
distributors and ignition coils

rozdeľovače a zapaľovacie cievky na zážihové alebo vznetové spaľovacie motory
distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines

zopakuje sa postup ešte raz, aby sme sa uistili, že rozdeľovače boli dôkladne prepláchnuté.
repeat the operation once to ensure that the distributors are rinsed thoroughly.

rozdeľovače sa umiestnia jeden po druhom do 600 ml kadičky, ktorá bude následne použitá na určovanie.
place the distributors one after the other in a 600-ml beaker which will subsequently be used for the determination.

Špecifikácia na vybavenie dsl, rozdeľovače atď., s odkazmi na príslušné medzinárodné normy alebo odporúčania;
specifications for dsl equipment, splitters etc, with reference to relevant international standards or recommendations;

vleje sa 50 ml vriacej vody do oboch absorpčných nádob a pustí sa prietok dusíka cez rozdeľovače po dobu piatich minút.
introduce 50 ml of boiled water into each of the absorbers and pass nitrogen through the distributors for five minutes.

je možné použiť rozdeľovače plynu s kritickým prietokom, rozdeľovače plynu s kapilárnou trubicou alebo rozdeľovače plynu s meračom množstva tepla.
critical-flow gas dividers, capillary-tube gas dividers, or thermal-mass-meter gas dividers may be used.

aktívna vrstva zahŕňa systémy riadenia, kontroly a údržby potrebné na prevádzkovanie siete, ako sú prepínače, smerovače alebo rozdeľovače.
the active layer includes the management, control and maintenance systems necessary to operate the network, such as switches, routers or splitters.

na účely tohto článku musia od 1. januára 2020 inštalované meradlá a pomerové rozdeľovače nákladov umožňovať diaľkový odpočet.
for the purposes of this article, as of 1 january 2020 meters and cost allocators installed shall be remotely readable devices.

zapaľovacie sviečky; magnetické zapaľovače (magnetá); magnetodynamá; zotrvačníkové magnetá; rozdeľovače; zapaľovacie cievky
sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils

zakladače zahŕňajú produkty ako rozdeľovače s registrom, spisové dosky a odkladacie mapy bez chlopní, závesné zaraďovače, lepenkové či kartónové škatule, odkladacie mapy s tromi chlopňami.
folders include products such as indices dividers, document wallets, square cut folders, suspension files, cardboard boxes and 3-flap folders.

v prípade, ak použitie individuálnych meračov spotreby tepla nie je technicky uskutočniteľné, na meranie spotreby tepla na každom radiátore sa použijú individuálne rozdeľovače vykurovacích nákladov v súlade s požiadavkami prílohy vi bod 1.2.
where the use of individual heat consumption meters is not technically feasible, individual heat cost allocators, in accordance with the specifications in annex vi(1.2), shall be used for measuring heat consumption at each radiator.

rozdeľovače vykurovacích nákladov musia byť vybavené zreteľne čitateľnými displejmi, ktoré koncovému odberateľovi umožnia informovať sa o súčasnej miere spotreby, ako aj o historických úrovniach spotreby.
heat cost allocators shall be equipped with clearly legible displays allowing the final customer to consult the current rate of consumption as well as historic consumption levels.

ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožovacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, automatické rozdeľovače bankoviek, stroje na triedenie, počítanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, dierkovacie alebo spínacie stroje)
other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)