Hai cercato la traduzione di rozdelenie zisku da Slovacco a Inglese

rozdelenie zisku
allocation of profits

rozdelenie čistého zisku
allocation of available surplus

rozdelenie zisku alebo straty,
the appropriation of the profit or treatment of the loss,

rozdelenie zisku alebo usporiadanie straty
appropriation of the profit or treatment of the loss

návrh na rozdelenie zisku alebo straty,
the proposed appropriation of the profit or treatment of the loss,

(p) návrh na rozdelenie zisku alebo straty;
(p) the proposed appropriation of the profit or treatment of the loss;

po odpočítaní nákladov vyzerá rozdelenie zostávajúceho zisku takto:
after deduction of costs, the remaining income is distributed as follows:

určuje výšku rezerv a prídely a rozdelenie čistého zisku fondu,
determine the amounts of the reserves and the appropriation and distribution of the net profit of the fund;

toto si vyžaduje systém na rozdelenie celkového zisku na jednotlivé časti podniku.
this will therefore require systems for sharing profits between the different parts of the company.

stanoviská k právnym predpisom stanovisko ecb k pravidlám pre rozdelenie zisku lietuvos bankas
ecb opinion on the rules governing the distribution of the profits of lietuvos bankas

rozdelenie zisku v sparkasse kölnbonn v rokoch 2009 – 2014 (základný scenár)
sparkasse kölnbonn’s profit distribution in 2009-2014 (base case)

1. pre rozdelenie častí zisku spadajúcich pod § 30 ods. 2 bod 1 [ek 01];
1. for the distribution of portions covered by the provisions of paragraph 30(2), point 1 [ek 01];

geografické rozdelenie svojho zisku môžu meniť vďaka dvom mechanizmom, ktoré sa navzájom nevylučujú:
they can, in particular, modify the geographical distribution of their profits by means of two mechanisms, which are not mutually exclusive:

generálny výbor návrh na rozdelenie zisku centrálnej banky Švédska švédskemu parlamentu a kontrolnému úradu.
in the framework of economic and monetary union( emu), the parliament has mainly consultative powers.

tieto zásady zahŕňajú zásady demokratickej štruktúry a kontroly a spravodlivé rozdelenie čistého zisku za účtovné obdobie.
these include the principles of democratic structure and control and the distribution of the net profit for the financial year on an equitable basis.

83 Účtovná jednotka zverejňuje vo výkaze komplexného výsledku ako rozdelenie zisku alebo straty za obdobie tieto položky:
83 an entity shall disclose the following items in the statement of comprehensive income as allocations of profit or loss for the period:

podľa článku4 kapitoly 10 zákona schvaľuje švédskyparlament výkaz ziskov a strát, ako aj súvahua určuje tiež rozdelenie zisku.
however, these guidelines are notlegally binding and no statutory provisionexists limiting the amount of profit that may bepaid out.

jedným zo znakov finančnej nezávislosti, ktorá je najviac ohrozená vonkajšími vplyvmi, je rozdelenie zisku a tvorba finančných rezerv.
one of the features of financial independence that is most vulnerable to outside influence is the distribution of profits and the creation of financial provisions.

veriteľov by chránila povinnosť uložená konateľom sup (a v niektorých prípadoch jedinému spoločníkovi sup) kontrolovať rozdelenie zisku.
the creditors would be protected by the obligation imposed on the sup directors (and in some cases on the sup single-member) to control distributions.

rozdelenie zisku , zÁkladnÉ imanie a finanČnÉ rezervy ncb pokiaľ ide o rozdeleniu zisku , štatúty ncb môžu predpisovať spôsob , ako sa má zisk rozdeliť .
distribution of profits , ncbs » capital and financial provisions with regard to profit allocation , an ncb 's statutes may prescribe how profits are to be allocated .