Hai cercato la traduzione di rozlíšené da Slovacco a Inglese

časovo rozlíšené výnosy
deferred income

Časovo rozlÍŠenÉ Úroky 88 .
where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .

prijaté časovo rozlíšené nájomné,
accrued rent receivable

sú v nej rozlíšené tieto sumy:
they distinguish between the following amounts:

časovo rozlíšené nájomné na budovy,
accrued rent on buildings,

platby sa nezaznamenávajú časovo rozlíšené . 7 .
5 . the conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close-out day at the market rate on that day .

mrazniČky a chladniČky s mrazniČkami rozlÍŠenÉ
freezers and refrigerator-freezers distinguished

Časovo rozlíšené náklady a výnosy budúcich období
accruals and deferred income

z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti
of which accrued taxes minus cash tax receipts

z toho časovo rozlíšené, ale nezaplatené dane a sociálne príspevky
of which taxes and social contributions accrued but not yet paid

celkové pozitívne posúdenie („+“) preto musí byť jemne rozlíšené.
the overall positive assessment ("+") must therefore be nuanced.

boli rozlíšené tri veľké formy interferónov: alfa, beta a gama.
three major forms of interferons have been distinguished: alpha, beta and gamma.

nebudeme však mať národnostne rozlíšené údaje týkajúce sa pôvodu príjemcov.
we will not have ethnically-segregated data with regard to the background of beneficiaries.

budú však potrebné aj ďalšie opatrenia, rozlíšené podľa jednotlivých sektorov.
but other measures will also be needed, differentiated by sector.

tieto národné plány môžu zahŕňať ciele rozlíšené podľa kategórií budov.
these national plans may include targets differentiated according to the category of building.

určené trasy pohybu brušnej ramennej časti bezpečnostného pásu musia byť zreteľne rozlíšené.
indication such as colour coding, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt.

je potrebné pripomenúť, že platné clá sú už medzi thajskými vyvážajúcimi výrobcami rozlíšené.
it is recalled that the duties in force are already differentiated between the thai exporting producers.

zahŕňajú aj podvojné položky za časovo rozlíšené príjmy z nástrojov zaradených medzi ostatné investície.
it also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.

o výsledku každej domácnosti a osoby vybranej do výberu je vytvorený záznam, v ktorom sú rozlíšené
records shall be kept of the outcome of each household and person selected for the sample, distinguishing

internetová komunikácia a inzercia musia byť jazykovo rozlíšené a odkazy musia byť starostlivo prispôsobené cieľovým skupinám.
internet communication and advertising need to be linguistically diversified and messages have to be carefully adapted to target audiences.