Hai cercato la traduzione di rozpätí da Slovacco a Inglese

tesnosti rozpätí;
the tightness of spreads;

pri rozpätí dávky od
in the dose range of 10 to

v rozpätí od 60 mg až
from 60 mg to 130 mg

súčet rozpätí 8 podvzoriek:
the sum of the ranges of the eight sub-samples:

v rozpätí 5 – 6 hodín.
5-6 hours.

v rozpätí od 164 do 169 °c
between 164 and 169 °c

krátenie rozpätí na hlavných komoditách
spread cuts on major commodities

takto sa získa 8 rozpätí: r1;
eight ranges are thus obtained : r1;

v rozpätí m0 a ..., ak je limitom minimum
within the range , if the limit is a minimum

hodnota čiastky sa musí pohybovať v rozpätí:
the amount value must be in range:

icecapital vykonal analýzu príslušných ziskových rozpätí.
icecapital has carried out an analysis of the respective profit margins.

Časť b (zníženie v rozpätí 75 % až 100 %)
section b (reduction from 75 % to 100 %)

kanadský dozor vyžaduje 120 % hore zobrazených rozpätí.
the canadian supervisory authorities require 120% of the above margins.

úprave dávky, kým sa neustáli v cieľovom rozpätí.
after any dose adjustment, the haemoglobin should also be determined once weekly until it has stabilised in the target range.

krivka spektrálneho rozdelenia v rozpätí 180 – 800 nm.
spectral power distribution in the range 180-800 nm;

odhadované zvýšenie v rozpätí od 0,2 až 0,5 miliardy
increase estimated between 0.2 - 0.5bn

stanoví sa v rozpätí medzi 2 sekundami a 10 sekundami“
assigned between 2 seconds and 10 seconds’

(meraná podľa šírky pásma v rozpätí 1 mhz)
(integrated over a 1 mhz bandwidth)

linearita systému sa musí overovať na základe daných rozpätí koncentrácií.
linearity of the system must be validated over the concentration ranges of interest.

najnižšia hodnota dvoch dumpingových rozpätí je ešte stále dumpingové rozpätie.
the lowest of the two margins is still the dumping margin.