Hai cercato la traduzione di rozvody a oddelenie domácností da Slovacco a Inglese

presun a oddelenie
migration and decoupling

organizácia a oddelenie.
organisation and unit

uskladnenie a oddelenie;
stowage and segregation;

a oddelenie je prítomné.
y the compartment is present;

vznik a oddelenie komplexu
development and separation of the complex

názov a oddelenie útvaru:
name and department of organisation:

prechodnÉ a zÁvereČnÉ ustanoveniapresun a oddelenie
transitional and final provisions

optické skreslenie a oddelenie sekundárneho obrazu
optical distortion and separation of secondary image

optické skreslenie a oddelenie sekundárneho obrazu
optical distortion and secondary-image separation

príprava extraktu a oddelenie aniónových aktívnych činidiel
preparation of extract and separation and anionic active agents 2.4.1.

rozpustenie sušeného mlieka a oddelenie nerozpustného rezidua.
dissolving of milk powder and separation of the insoluble residue.

nádrže na uskladnenie mazacieho oleja, rozvody a príslušenstvo
tanks for lubricating oil, pipes and accessories

príprava extraktu a oddelenie neiónových povrchovo aktívnych látok
preparation of extract and separation of non-ionic active agents 2.4.1.

a) oddelenie bežného zásobovania od zásobovania v naliehavých prípadoch
(a) separation of provision of normal supplies from provision of emergency supplies

liberalizácia, konkurencia a oddelenie vlastníctva nebude automaticky viesť k zníženiu cien.
liberalisation, competition and unbundling of ownership will not automatically lead to a reduction in prices.

jasné prerozdelenie a oddelenie zodpovednosti v internej štruktúre vedenia fondu,
the clear allocation and separation of responsibilities in the internal governance structure of a swf;

názov a oddelenie výrobcu a/alebo železničného podniku zodpovedného za knihu údržby.
name and department of the manufacturer and/or the railway undertaking responsible for the maintenance file.

odstránenie obličiek, ako aj useknutie behákov v úrovni tarzálnych kĺbov a oddelenie hlavy nie je povinné;
however, removal of the kidneys, legs at the tarsus or of the head shall be optional;

odstránenie obličiek, ako i useknutie behákov v úrovni tarzálnych kĺbov a oddelenie hlavy, nie je povinné;
however, removal of the kidneys, legs at the tarsus or of the head shall be optional;

na jednej strane na malte nie sú vôbec žiadne rozvody a na druhej strane v Švédsku sa môže uskutočniť jeden rozvod za šesť mesiacov.
there is malta on the one hand, with no divorce at all, and sweden on the other, where it is possible to obtain one within six months.