Hai cercato la traduzione di ruhr da Slovacco a Inglese

v oblasti ruhr,
the ruhr,

mesto mülheim a. d. ruhr
stadt mülheim a. d. ruhr

brenntag, mülheim/ruhr, nemecko.
brenntag, mülheim/ruhr, germany.

pani dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.
ms dagmar mÜhlenfeld, oberbürgermeisterin der stadt mülheim an der ruhr.

mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, nemecko,
mannesmannröhren-werke ag, mülheim an der ruhr, germany,

rotterdam-hranica holandsko-nemecko-(rhine/ruhr)
rotterdam - nl/d border - (rhine/ruhr)

salzgitter mannesmann stainless tubes headquarters; mülheim an der ruhr, nemecko;
salzgitter mannesmann stainless tubes headquarters; mülheim an der ruhr, germany;

basf je tak výrobcom, ako aj odberateľom etylénu, omv a ruhr oel sú výrobcami a borealis, clariant, vinnolit a wacker sú odberateľmi.
basf is both a producer and a user of ethylene, whereas omv and ruhr oel are producers and borealis, clariant, vinnolit and wacker are users.

eps sa skladá vlastne z dvoch podnikov, a to:ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, ktorý je zodpovedný za plánovanie, výstavbu a prevádzku rozvodu, s komplementárom ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, bez kapitálovej účasti, a s viacerými komanditistami s kapitálovou účasťou vo výške 700000 eur, konkrétne basf, omv a ruhr oel, z ktorých každý vlastní 20 %, a tiež borealis clariant, vinnolit a wacker, z ktorých každý vlastní 10 % (lfa förderbank bayern sa na ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg nebude podieľať ani ako komplementár, ani ako komanditista, ani nebude ručiť za financovanie projektu);ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, ktorý prevádzkuje podnik ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg, a v ktorom má lfa kapitálovú účasť vo výške 25,1 % v hodnote 28000 eur; zvyšný kapitál vlastnia priemyselní partneri spoločnosti ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg v pomere zodpovedajúcom ich podielu v spoločnosti.
more specifically, eps consists of two companies:the ethylen-pipeline süd gmbh & co kg, responsible for the planning, building and management of the pipeline, where the only liable partner (komplementärin) is the company ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, which does not hold any capital; the other (limited) partners (kommanditisten) with shares in the eur 700000 capital are basf, omv and ruhr oel with 20 % each and borealis clariant, vinnolit and wacker with 10 % each (lfa will participate neither as a liable or a limited partner in ethylen-pipeline süd gmbh & co kg and it will have no liability for the financing of the project);the ethylen-pipeline süd geschäftsführungs gmbh, which manages ethylen-pipeline süd gmbh & co kg, with lfa holding 25,1 % of the eur 28000 capital; the rest of the capital is shared between the industrial partners of ethylen-pipeline süd gmbh & co kg in proportion to their shareholdings.