Hai cercato la traduzione di schopnost da Slovacco a Inglese

peňažný tok a schopnost' navýšit' kapitál
cash flow and ability to raise capital

schopnost' financovania spoločnosti sncb od roku 1998 do roku 2001
sncb's financing capacity from 1998 to 2001

veď využitm schopnost ľud sa vždy dosahuj najlepie vsledky.
after all, using the power of people will always get the best result.

miera platobnej schopnost – vzorka porovnateľných spoločností, 2004 (*)
level of solvency — sample of comparable companies, 2004 (*)

pri hypo môže byt' znížená vaša schopnost' koncentrácie a aj reakcná schopnost'.
your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.

mnoţstvo alkoholu v tomto prípravku môţe ovplyvňovať schopnost viesť motorové vozidlo alebo obsluhovať stroje.
the amount of alcohol in this product may impair your ability to drive or use machines.

schopnost' vytvárat' architektonické projekty, ktoré uspokoja aj estetické aj technické požiadavky;
ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;

schopnost' koncentrácie, ako aj reakcná schopnost' u pacientov môže byt' znížená dôsledkom hypoglykémie.
the patient’s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.

schopnost' zúčastňovat' sa na praktickej odbornej príprave zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s týmto personálom;
the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel;

ak trpíte vrodeným nedostatkom antitrombínu, vaša hladina antitrombínu v krvi je nižšia, ako je normálna, co môže mat za následok zníženú schopnost zabranovania zrážanlivosti krvi.
if you have congenital antithrombin deficiency, your blood level of antithrombin is lower than normal, which may result in a reduced anti-clotting capacity of your blood.

primerané znalosti umožňujúce vyhodnotit' vedecké údaje týkajúce sa liečiv, umožňujúce schopnost' poskytnút' primerané informácie na základe znalostí;
adequate knowledge to evaluate scientific data concerning medicines in order to be able to supply appropriate information on the basis of this knowledge;

keď však chceli banky svoje obchodné objemy podstatne zvýšit', vyžadovalo si to, najmä z hľadiska nových pravidiel pre platobnú schopnost', väčšiu kapitálovú základňu.
if banks wanted to increase their business volume significantly, a larger capital base was needed, especially in the light of the new solvency rules.