Hai cercato la traduzione di seizmických da Slovacco a Inglese

seizmických vlastností;
seismicity;

zber seizmických údajov
seismic data acquisition services

spracovanie seizmických údajov
seismic processing services

projekt 6: udržateľnosť certifikovaných pomocných seizmických staníc ims
project 6: sustainment of certified ims auxiliary seismic stations

potrebu seizmických prieskumov s cieľom aktualizovať mapy geologických ložísk,
the need for seismic surveys in order to update the maps of geological deposits;

systém seizmických staníc dosiahol v súčasnosti približnú úroveň dobudovanosti 80 %.
the system of seismic stations has reached a level of approximately 80 % build up to date;

zvýšenie udržateľnosti certifikovaných pomocných seizmických staníc medzinárodného monitorovacieho systému (ims).
to improve the sustainment of certified international monitoring system (ims) auxiliary seismic stations.

z tohto dôvodu by vývoj softvérového balíka sc3 znamenal významnú pomoc pri podpore pomocných seizmických staníc.
therefore, developing the sc3 software package should provide significant help in supporting auxiliary seismic stations.

geofyzikálne meranie používané na zaznamenávanie akustickej odozvy seizmických zdrojov pozdĺž línie s cieľom definovať seizmické vlastnosti v priečnom profile zeme.
geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.

geofyzikálne meranie používané na zaznamenávanie akustickej odozvy seizmických zdrojov v oblasti s cieľom definovať trojrozmernú distribúciu seizmických vlastností v objeme zeme.
geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3d seismic property distribution in a volume of the earth.

podporovať medzinárodný monitorovací systém s cieľom zlepšiť detekciu možných jadrových výbuchov, a to konkrétne podporou vybraných pomocných seizmických staníc a meraním a zmierňovaním pozadia rádioaktívneho xenónu;
to support the international monitoring system in order to improve the detection of possible nuclear explosions, specifically by supporting selected auxiliary seismic stations and radioxenon background measurement and mitigation;

audit sa konal v období od novembra 2011 do februára 2012 a zahŕňal vzorku piatich postupov verejného obstarávania a 12 zmlúv o výstavbe nových budov a dodávke zariadenia, betónu, pilierov a seizmických izolátorov.
the audit took place in the period november 2011 to february 2012 and covered a sample of five procurement procedures and 12 contracts for the construction of buildings and supply of furniture, concrete, pillars and seismic isolators.

„softvér“ osobitne navrhnutý na zhromažďovanie a výklad údajov získaných zo seizmických, elektromagnetických magnetických a gravitačných prieskumov na účely posúdenia perspektívnosti ťažby ropy alebo plynu.
‘software’ specially designed to collect and interpret data acquired from seismic, electromagnetic, magnetic or gravity surveys for the purpose of establishing oil or gas prospectivity.

ako hovorí projektová manažérka agnès llados, ich hlavným cieľom je „zber informácií o seizmických rizikách v pyrenejach, ktoré majú preventívny a operačný charakter, a ktoré nie sú obmedzené hranicami.
in barcelona, the cartographic institute of catalonia(cic) is working with the french office for geological and mining research (brgm) and four other partners on the isard project (automatic seismic information on regional damage) whose main aim is, as manager agnès llados explains, ‘to collect both preventive and operational information on pyrenean seismic risks, without any distortion linked to the border, and to transmit this information effectively and in real time to the local emergency and crisis management services.’

prednostne pôjde o riešenie zásadných otázok v oblasti bezpečnosti (týkajúcich sa najmä seizmických noriem, povodňových rizík, odstraňovania azbestu, nebezpečenstva požiarov); neskôr sa budú realizovať aj investičné projekty zamerané na kvalitu poskytovanej starostlivosti.
essential safety issues will have to be tackled as a priority (compliance with earthquake-related standards, risks of flooding, asbestos removal, priority fire risks); investment projects in the quality of healthcare supply will also be needed.