Hai cercato la traduzione di skúmaného da Slovacco a Inglese

opis skúmaného opatrenia
description of the investigated measure

vymedzenia reprezentatívnej vzorky skúmaného paliva.
the definition of a sample representative of the fuel examined.

počas skúmaného obdobia ceny klesli o 22 %.
over the period considered prices fell by 22 %.

Čas od podania skúmaného lieku (v minútach)
placebo=2.0(2.21)

počas skúmaného obdobia zásoby vzrástli o 8 %.
stocks have increased during the period considered by 8 %.

produktivita sa znížila počas skúmaného obdobia o 5 %;
productivity decreased by 5 % during the period under consideration.

počas skúmaného obdobia sa zamestnanosť znížila o 10 %.
employment decreased by 10 % during the period considered.

iii) definície odberu reprezentatívnej vzorky skúmaného paliva;
(iii) the definition of a sample representative of the fuel examined;

táto kvalifikácia musí závisieť od samotnej podstaty skúmaného aktu a nie
that classification must be dependent solely on the substance of the

počas celého skúmaného obdobia pokles spotreby predstavoval 8 %.
during the overall period under examination, the decrease in consumption was 8 %.

tento pokles predstavoval počas skúmaného obdobia 5 percentuálnych bodov.
this decrease was 5 percentage points during the period under examination.

k dvom porušeniam došlo počas obdobia vyšetrovania a skúmaného obdobia:
two infringements have taken place within the investigation period and the period considered:

diváci však svoje celkové zvyklosti počas skúmaného obdobia výrazne nezmenili.
however, viewers have not substantially modified their overall viewing patterns over the period under review.

celkovú sumu kapitálu poisteného v každom rizikovom roku zvoleného skúmaného obdobia;
the total amount of capital insured for each risk-year during the chosen observation period;

ako ukazuje táto tabuľka, výroba počas skúmaného obdobia poklesla o 9 %.
as shown in the table above, production during the period considered decreased by 9 %.

celkovej sume kapitálu poisteného v každom rizikovom roku zvoleného skúmaného obdobia;
the total amount of capital insured for each risk year during the chosen observation period;

na konci skúmaného obdobia bola produktivita vyššia o 3 % ako produktivita na začiatku obdobia.
at the end of the period under examination, the productivity was 3 % higher than that observed at the start of the period.

na základe týchto faktov, výrobná kapacita počas skúmaného obdobia vzrástla o 4 %.
on this basis, the production capacity increased by 4 % over the period under examination.

počas skúmaného obdobia vzrástla produktivita odvetvia spoločenstva meraná v tonách na zamestnanca o 3 %.
productivity of the community industry measures in terms of tons produced per employee increased by 3 % over the period considered.

zamestnanost' a investície klesli o 5 %, resp. o 50 % počas skúmaného obdobia.
employment and investments respectively decreased by 5 % and 50 % over the period under examination.