Hai cercato la traduzione di skúmavkami da Slovacco a Inglese

laboratórna odstredivka so 100 ml skúmavkami
laboratory centrifuge with 100 ml tubes,

zopakujte postup s ostatnými skúmavkami.
repeat with remaining white capped tubes.

centrifúga so 100 ml uzavierateľnými odstredivkovými skúmavkami.
centrifuge with stoppered 100 ml bottles.

odstredivka (2000 až 3000 rpm) s 50 ml skúmavkami
bench-top centrifuge (2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes

stojan so skúmavkami/liekovkami vyberte z vodného kúpeľa.
remove the rack containing the tubes/ampoules from the water bath.

pri všetkých ďalších operáciách zaobchádzajte s obidvoma skúmavkami rovnako.
for all subsequent operations treat the two tubes identically.

stolová odstredivka (2 000 až 3 000 otáčok/min) s 50 ml skúmavkami
bench-top centrifuge (2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes

odstredivka schopná dosiahnuť odstredivú silu 2200 g, vybavená uzavierateľnými odstreďovacími skúmavkami s objemom približne 25 ml.
centrifuge capable of attaining a centrifugal force of 2200 g, fitted with stoppered centrifuge tubes of about 25 ml capacity.

ak 3 skúmavky vyprodukujú 2 negatívne výsledky, analýzu treba dvakrát zopakovať (s dvoma skúmavkami):
if the 3 tubes produce 2 negative results, the analysis is redone twice (with two tubes)

odstredivka schopná dosiahnuť odstredivú silu 2200 g, vybavená uzavierateľnými odstreďovacími skúmavkami s objemom približne 50 ml
optional centrifuge capable of attaining a centrifugal force of 2200 g, fitted with stoppered or capped centrifuge tubes of about 50 ml capacity

skúmavky s vhodnými uzávermi o obsahu 20 ml na uchovávanie overovacieho média (5.2.) alebo durhamove rúrky o príslušných rozmeroch, určené na používanie so skúmavkami.
test tubes with suitable closures and of capacity 20 ml, to hold the confirmatory medium (5.2) and durham tubes of appropriate dimensions for use with the test tubes.

stolná odstredivka (500 g alebo 2000 až 3000 ot/min) s 50 ml skúmavkami a 2000 g
bench-top centrifuge (500 g or 2000 to 3000 rpm) with 50 ml tubes and 2000 g