Hai cercato la traduzione di skontrolovaná da Slovacco a Inglese

skontrolovaná vzorka
sample inspected

skontrolovaná plocha (ha)
area controlled (ha)

dvojjazyčná% 1 nie je skontrolovaná
ambiguous %1 not handled

detekčne skontrolovaná röntgenovým prístrojom;
screened by x-ray equipment;

času skontrolovaná činnosť štítnej žľazy.
function tests from time to time.

nevieme, či bola skontrolovaná celá budova.
we do not know whether the whole building has been checked.

skontrolovanÁ miera tolerancie rybÁrskeho dennÍka
fishing logbook margin of tolerance checked

režim pomoci a žiadosť, ktorá bola skontrolovaná,
the aid scheme and the application checked;

hodnota ph, skontrolovaná ph metrom, musí byť1,6 0,1.
the ph , checked with the ph-meter , must be 1.6 more or less 0.1.

ak je tomu tak, musí byť doplnená poznámka "skontrolovaná zásielka";
if it does, the note 'consignment checked' must be added;

vaša krv bude skontrolovaná a dávkovanie pioglitazone teva bude podľa potreby upravené.
your blood sugar will be checked, and your dose of pioglitazone teva may need to be changed.

po kondicionovaní musí byť hladina hluku skontrolovaná podľa bodu 5.2.1.
after conditioning, the sound level must be checked as specified in item 5.2.1 above.

vaša krv bude skontrolovaná a dávkovanie pioglitazone teva pharma bude podľa potreby upravené.
your blood sugar will be checked, and your dose of pioglitazone teva pharma may need to be changed.

a) počas inštalácie musí byť skontrolovaná tesnosť spojov a prípojok prívodu co2.
a) joints and connections to the co2 supply must be checked for leakages during installation.

hladina cukru v krvi bude u vás skontrolovaná a dávkovanie actosu bude podľa potreby upravené.
your blood sugar will be checked, and your dose of actos may need to be changed.

z tohto dôvodu u pacientov očkovaných vakcínou proti osýpkam má byť skontrolovaná hladina protilátok.
therefore patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked.

ak je tomu tak, musí byť doplnená poznámka "skontrolovaná zásielka";
if it does, the note 'consignment checked' must be added;

Údaje získané z týchto správ boli správne prezentované a kvalita údajov bola skontrolovaná a overená.
data extracted from these reports have been correctly presented, and the quality of the data was checked and ascertained.

získaný výsledok (výsledky), a ak bola skontrolovaná opakovateľnosť, konečný získaný výsledok.
the test result(s) obtained, and if the repeatability has been checked, the final quoted result obtained.

bankovky, ktorých pravosť bola overená a upotrebiteľnosť skontrolovaná v zariadeniach na spracovanie bankoviek ovládaných klientmi alebo personálom prevádzkovaných ostatnými spracovateľmi peňazí
banknotes authenticated and fitness-checked on customer-operated and staff-operated banknote handling machines run by other cash handlers