Hai cercato la traduzione di sledoval da Slovacco a Inglese

podrobne som sledoval -
i watched in close-up -

zaoblený, aby sledoval tvar ráfika
bevelled end between prop and block

sledoval by najmä tieto osobitné ciele:
in particular, it would pursue the following specific objectives:

vklad kapitálu ib sledoval práve tento cieľ.
that was precisely the purpose of the transfer of ib's capital.

tento strategický plán sledoval dva hlavné ciele:
the strategic plan had two main objectives:

test sa starostlivo sledoval a výsledky boli vyhodnotené.
the test is being closely monitored and the results are being set out.

fingolimod sa sledoval v kombinácii s atenololom a diltiazemom.
fingolimod has been studied in combination with atenolol and diltiazem.

sledoval podobný trend ako objem predaja na európskom trhu.
they followed a trend similar to that of the sales volumes in the european market.

pozorne sledoval/sledovala inzeráty v novinách alebo časopisoch
studied advertisements in newspapers or journals

v klinických štúdiách sa sledoval infúzny čas 3 a 6 hodín.
in clinical studies infusion times of 3 hours and 6 hours were investigated.

zdravotný stav pacientov sa sledoval 2 až 4,5 roka po očkovaní.
the patients were followed for 2 to 4.5 years after vaccination.

v tejto fáze sa sledoval dlhodobý účinok na hladiny krvných doštičiek.
this phase looked at the long-term effect on platelet levels.

v niektorých štúdiách sa tiež sledoval čas strávený spánkom a spánkové vzorce.
some studies also looked at the time spent asleep and sleeping patterns.

po ukončení liečby hepserou sa odporúča, aby lekár sledoval váš zdravotný stav.
it’s best for your doctor to monitor your health after stopping treatment with hepsera.

sledoval počet pevných objednávok zapísaných v prechodných zoznamoch, ktoré boli dodané,
monitoring the number of firm orders registered on the transition lists which have been delivered.

2.2 ehsv sledoval dva ciele, pokiaľ ide o konferenciu rio+20.
2.2 the eesc adopted a twin-track approach to the rio+20 conference.

Úrad dostal poverenie, aby sledoval nové štúdie, ktoré umožnia objasniť tieto otázky.
the authority has a mandate to monitor new studies to clarify these endpoints.

bude zriadená študijná skupina, aby výbor sledoval medziinštitucionálnu diskusiu o finančných perspektívach.
a study group would be set up to follow the inter-institutional debate on the financial perspectives.

peňažný tok sa počas posudzovaného obdobia zhoršil o 64 % a sledoval podobný trend ako ziskovosť.
cash flow deteriorated by 64 % during the period under consideration, and followed a similar trend as that for profitability.

počas prvých dvanástich mesiacov liečby lekár dá urobiť krvné testy, aby sledoval funkciu vašej pečene.
during the first twelve months of treatment your doctor will request blood tests to monitor your liver function.