Hai cercato la traduzione di slovinské rozloženie klávesnice da Slovacco a Inglese

rozloženie klávesnice
keyboard layout

mení sa rozloženie klávesnice...
changing the keyboard layout...

prepnúť na nasledujúce rozloženie klávesnice
switch to next keyboard layout

týmto môžete určiť rozloženie klávesnice. použije sa pre posielanie správnych kódov kláves serveru.
use this to specify your keyboard layout. this layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.

týmto môžete zadať rozloženie klávesnice. použije sa pre posielanie správnych kódov kláves na server.
use this to specify your keyboard layout. this layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.

ak je táto voľba zapnutá, môžete špecifikovať vlastné písmo pre klávesnicu miesto preddefinovaného pre rozloženie klávesnice.
if ticked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.

rozloženie klávesnice tu môžete vybrať rozloženie a model klávesnice. model odkazuje na typ klávesnice pripojenej k počítaču. rozloženie klávesnice potom definuje, čo ktorá klávesa robí a môže byť rozdielne pre rôzne krajiny.
keyboard layout here you can choose your keyboard layout and model. the'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.

každé rozloženie klávesnice môže mat svoj špecifický font. ak prednastavený font nefunguje správne alebo chcete mať svoj vlastný, zapnite "prebiť nastavenie fontov pre klávesnicu". potom môžete vybrať svoj vlastný font ktorý bude použitý na vykresľovanie znakov na klávesoch.
every keyboard layout may specify its own font. if the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, tick this option. you may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.