Hai cercato la traduzione di služba mapsgl je vo verzii beta da Slovacco a Inglese

vo verzii smernice v gréckom jazyku:
in the greek language version of the directive:

nie je vo fronte
not queued

je vo vlastníctve irisl.
(malta) is owned by irisl.

vymedzené pre monitory vo verzii 4 programu energy star.
as defined for monitors in energy star version 4.

produkty, na ktoré sa nevzťahuje špecifikácia vo verzii 5.0
products not covered by this version 5,0 specification

zvolená stránka sa automaticky zobrazí vo verzii určenej na tlač.
the page will automatically switch to a print-friendly layout.

držiteľ rozhodnutia o registrácii musí zabezpečiť, aby systém dohľadu nad liekom, ako je opísaný vo verzii č.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 (dated

Článok 17 vo verzii ustanovenej v článku 28f sa mení a dopĺňa takto:
article 17, in the version set out in article 28f, is amended as follows:

"(1) ako je predpísané vo verzii tejto smernice, ktorá bola uplatniteľná pre typové schválenie vozidla."
'(1) as prescribed in the version of this directive which was applicable to the type-approval of the vehicle.

bezpečnosť informačných systémov je založená na kritériách stanovených vo verzii uplatniteľnej v príslušnom finančnom roku tejto jednej alebo viacerých medzinárodne prijatých noriem:
information systems security shall be based on the criteria laid down in a version applicable in the financial year concerned of one of the following internationally accepted standards:

Článok 21ods. 1 písm. a) vo verzii uvedenej v článku 28g sa nahrádza takto:
article 21(1)(a), in the version set out in article 28g, is replaced by the following:

" 5. v článku 21 ods. 1 vo verzii uvedenej v článku 28g sa pridáva tento bod:
" 5. in article 21(1), in the version set out in article 28g, the following point is added:

je zaujímavé, že vo verzii stránky v poľskom jazyku deklaratívne vyhlásenie cieľov ústavu v takejto forme nie je.
it is interesting to note that the polish version of the web page does not include the declarative statement about the institute's objectives in the same form.

"(1) ako je predpísané vo verzii tejto smernice, ktorá bola uplatniteľná pre typové schválenie vozidla."
'(1) as prescribed in the version of this directive which was applicable to the type-approval of the vehicle.

keďže lichtenštajnsko implementuje 1. kapitolu, vo verzii, ktorá je účinná pred týmto rozhodnutím, do 1. januára 2000;
whereas liechtenstein will implement chapter i, in the version in force prior to this decision, by 1 january 2000;

hlava ii prílohy 38 vo verzii nachádzajúcej sa v nariadení (es) č. 2286/2003 sa mení a dopĺňa takto:
in annex 38 to regulation (eec) no 2454/93, in the version introduced by regulation (ec) no 2286/2003, title ii is amended as follows:

opis systému riadenia rizík držiteľ rozhodnutia o registrácii sa zaväzuje previesť štúdie a dodatočné aktivity týkajúce sa farmakobdelosti podrobne opísaných v pláne dohľadu nad liekmi, odsúhlasený vo verzii 2 1. 9.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 dated 3 june 2008 presented in module 1.8.1. of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

s cieľom zachovať právo štátov ezvo na obhajobu zašle štátu ezvo všetky pripomienky poskytnuté zainteresovanými stranami vo verzii, ktorá nemá dôverný charakter, a vyzve štát ezvo, aby odpovedal do jedného mesiaca.
in order to respect the efta state’s right of defence, it will forward to the efta state a non-confidential version of any comments received from interested parties and invite the efta state to reply within 1 month.

dňa 24. novembra 2005 boli obidva tieto listy zaslané holandsku vo verzii, ktorá nemá dôverný charakter. holandsko odpovedalo listom zo 16. decembra 2005.
a non-confidential version of the two letters was sent to the netherlands by letter of 24 november 2005, and the netherlands replied by letter of 16 december 2005.

so vstupnou frekvenciou 45 hz alebo viac, ale nie viac ako 65 hz s napätím 42 v a 230 v, a vo verzii 45 – 70 hz s napätím 120 v
with an input frequency of 45 hz or more, but not more than 65 hz for 42 v and 230 v, and 45-70 hz for 120 v versions