Hai cercato la traduzione di sme toho názoru že da Slovacco a Inglese

výbor chmp bol toho názoru, že
the chmp stated that the draft guideline proposed a more conservative approach to the applied acceptance range mainly due to lack of experience in this filed and the fact that pooling may mask the differences in the evaluated products, as is the case for the current product.

1.2 ehsv je toho názoru, že:
1.2 the eesc is of the opinion that the:

sme toho názoru, že v tomto prípade to nie je tak.
we are of the opinion that this is not the case.

som toho názoru, že by sme si mali poblahoželať.
i believe that we should congratulate ourselves.

komisia je toho názoru, že podmienky boli splnené.
the commission considers that the conditions have now been met.

ecb je toho názoru , že znenie § 2 ods . 3 písm .
the ecb considers that the wording of article 2 ( 3 )( a ) and ( e ) of the draft law is unclear .

ehsv je toho názoru že medzi tieto otázky patria:
the eesc feels that these issues include:

komisia je toho názoru, že také znižovanie je možné akceptovať.
the commission considers that such a reduction can be accepted.

spoločnosť holm je toho názoru, že to predstavuje pre kupujúceho riziko.
holm considered that this represented a risk to the buyer.

výbor je toho názoru, že osobitná pozornosť by sa mala venovať:
the eesc proposes that special attention should be paid to the following areas:

a ecb je toho názoru, že tento audítor spĺňa nevyhnutné požiadavky.
and the ecb considers that it fulfils the necessary requirements.

dvor audítorov bol toho názoru, že by nebolo vhodné, aby boli preskúmané.
the court considered that it was not appropriate to include them in its examination.

2.6 ehsv je toho názoru, že eÚ potrebuje stratégiu integrovaného letectva:
2.6 the eesc is of the opinion, that the eu needs an integrated aviation strategy:

európska komisia je toho názoru, že navrhované riešenia dodržiavajú zásadu subsidiarity.
the european commission considers that the solutions proposed respect the principle of subsidiarity.

1.9 ehsv je toho názoru, že eÚ má problémy pri implementácii a zosúladení.
1.9 the eesc considers that the eu has an implementation and compliance problem.

magistrát je toho názoru, že sa nemožno spoliehaťna ocenenie spoločnosťami figa/nortakst.
the municipality considered that the figa/nortakst assessment could not be relied upon.

orgán je toho názoru, že v tomto prípade nebránia umoreniu žiadne všeobecné zásady.
the authority is of the opinion that no general principles preclude repayment in the present case.

komisia je preto toho názoru, že zásada „jedenkrát a naposledy“ bola dodržaná.
the commission therefore considers that the ‘one time, last time’ principle is respected.

po tretie, sme toho názoru, že mentoring a odborné vedenie sú absolútne nevyhnutné na to, aby bol tento program úspešný a udržateľný.
thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.

sme toho názoru, že s nevyhnutnou nezávislosťou od vonkajšieho zasahovania dôveryhodnej inštitúcie na boj proti podvodom prichádza aj potreba jasnej a pevnej štruktúry riadenia.
it is our view that with the necessary independence from outside interference of a credible anti-fraud service comes the need for a clear and strong governance set-up.