Hai cercato la traduzione di smer čítania sprava doľava da Slovacco a Inglese

smer čítania sprava doľava
right-to-left reading order

sprava doľava
right to left

kopírovať sprava doľava
copy from & right to left

smer čítania
reading order

sprava doľava, zdola nahor
right to left ,bottom to top

vpredu je čiastočne rozopínateľný, so zapínaním sprava doľava pomocou gombíkov.
it has a partial opening at the front designed for right-over-left closure by means of a button.

zobraziť súbory označené pre kopírovanie sprava doľava (ctrl+r).
show files marked to copy from right to left (ctrl+r).

tento odev má golier a vpredu je čiastočne rozopínateľný so zapínaním sprava doľava pomocou gombíkov.
the garment has a collar and a partial opening at the front with buttoning right over left.

sprava doľava, zhora nadoltitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
right to left, top to bottom

v prípade pravostrannej premávky sprava doľava a musí byť po tomto pohybe horizontálne umiestnená tak, aby:
for right hand traffic from right to left and shall be horizontally positioned after its movement so that:

tento odev, ktorý je od pása rozstrihnutý, je vpredu čiastočne rozopínateľný pomocou gombíkov so zapínaním sprava doľava.
this garment, which is cut fully from the waist, has a partial opening at the front with buttoning right over left.

má okrúhly výstrih bez goliera s čiastočným otvorom vpredu, so zapínaním na gombík sprava doľava a s dlhými rukávmi.
it has a collarless rounded neckline partially opening at the front with a button fastening right over left and has long sleeves.

tento odev vpredu možno úplne rozopnúť a má zapínanie na gombíky sprava doľava (sukňa) (pozri fotografiu č. 459)
the garment opens fully at the front, and is fastened by buttoning right over left (skirt) (see photograph no 459) (1)

liek sa nemá používať ani v prípade dojčiat, ktoré majú výrazné odchýlenie prúdenia krvi sprava doľava alebo zľava doprava (abnormálna cirkulácia krvi v srdci).
it should also not be used in babies who have right-to-left or significant left-to- right shunting of blood (abnormal circulation of blood in the heart).

liek sa nesmie používať u dojčiat, ktoré majú odchýlenie prúdenia krvi sprava doľava alebo výrazné odchýlenie prúdenia krvi zľava doprava (cirkulácia krvi v srdci mimo normy).
it must not be used in babies who have right-to-left or significant left-to-right shunting of blood (abnormal circulation of blood in the heart).

držte naplnenú injekčnú striekačku v zvislej polohe, odstráňte bielu kontrolnú plombu ohýbaním sprava doľava (alebo miernym krúživým pohybom), odlomte perforáciu na viečku a odkryte sivé gumové vyklápacie viečko.
holding the pre-filled syringe upright, remove the white tamper-evident seal by bending the seal right to left (or a gentle rocking motion) to break the perforation of the cap and expose the grey rubber tip cap of the refacto af pre-filled syringe.

odevy tejto kapitoly, ktoré sa zapínajú zľava doprava na prednej strane, sa budú považovať za pánske alebo chlapčenské odevy, a odevy, ktoré sa zapínajú sprava doľava na prednej strane, za dámske alebo dievčenské odevy.
garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.

odevy tejto kapitoly, ktoré sa zapínajú zľava doprava na prednej strane, sa budú považovať za pánske alebo chlapčenské odevy, a odevy, ktoré sa zapínajú sprava doľava na prednej strane, sa budú považovať za dámske alebo dievčenské odevy.
garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.

odevy tejto kapitoly, ktoré sa zapínajú zľava doprava na prednej strane, sa budú považovať za pánske alebo chlapčenské odevy, a odevy, ktoré sa zapínajú sprava doľava na prednej strane, za dámske alebo dievčenské odevy.
garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.

asymetrický režim vľavo je cieľový a vpravo je zdrojový priečinok. ak súbor existuje iba v ľavej časti, tak bude zmazaný. ostatné súbory, ktoré sa líšia budú skopírované sprava doľava. pozn.: užitočné pri aktualizácií priečinka zo súborového servera.
asymmetric mode the left side is the destination, the right is the source directory. files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. note: useful when updating a directory from a file server.