Hai cercato la traduzione di som zo slovenska da Slovacco a Inglese

som zo slovenska
i’m from slovakia

ja som zo slovenska
i am from slovakia

pripomienky zo slovenska
comments from slovakia

15 vzoriek zo slovenska
15 samples in slovakia,

pripomienky zo slovenska k pripomienkam tretÍch strÁn
comments from slovakia on third-party comments

vážený pán predseda, zo slovenska prichádzajú znepokojujúce správy.
mr president, there is disturbing news from slovakia.

eugen jurzyca zo slovenska, iniciatíva týkajúca sa asymetrie vo vzdelávaní.
mr eugen jurzyca from slovakia, on asymmetry in education;

dánska, nemecka, Írska, lotyšska, zo slovenska a spojeného kráľovstva.
ireland, latvia, slovakia and the united kingdom.

bezplatné umiestnenie reklamných materiálov týkajúcich sa európskeho roka občanov: príklad zo slovenska
pro bono placement of eyc2013 campaign materials: an example from slovakia

realizovala dôležité reformy, ktoré zo slovenska urobili hospodársky a politicky úspešnú krajinu.
it implemented important reforms that made slovakia a successful country, economically and politically.

srdečne blahoželám všetkým zúčastneným stranám k prelomu v rokovaniach o toku plynu zo slovenska na ukrajinu.
i warmly congratulate all parties involved on the breakthrough in the negotiations on gas flows from slovakia to ukraine.

podobne ťažko možno uveriť tomu, že by si kaderník zo slovenska išiel otvoriť salón vo francúzsku.
it was likewise hardly credible that a hairdresser would go from slovakia to france to open a saloon there.

plyn zo slovenska bude znamenať výrazný príspevok k plynu, ktorý už ukrajina môže dovážať z maďarska a poľska.
gas via slovakia will bring a considerable addition to the volumes that ukraine can already import from hungary and poland.

predstavuje prvý krok k realizácii dodávok plynu zo slovenska na ukrajinu a posilňuje väzby medzi energetickým trhom eÚ a ukrajinou.
it is a first step for gas flows from slovakia to ukraine and strengthens the ties between the eu’s energy market and ukraine.

riešenie, ktoré bolo dnes prijaté, je však len prvým krokom k umožneniu spätného toku plynu zo slovenska na ukrajinu.
however, the solution which has been sealed today is only a first step in enabling gas flows from slovakia to ukraine.

družstvá zložené z členov sj pochádzajúcich zo slovenska reprezentovali Československo i na medzinárodných jazdeckých súťažiach.
teams of pc members from slovakia also represented czechoslovakia in international equestrian events.

existuje jasná perspektíva, že od jesene 2014 bude môcť cez plynovod vojany prúdiť zo slovenska na ukrajinu 22 miliónov kubických metrov plynu denne.
there is a clear perspective that 22 million cubic meters of gas a day can flow from slovakia to ukraine via the vojany pipeline as from autumn 2014.

prezident navštívil aj výstavu slovenského súčasného umenia, ktorá v týchto dňoch prebieha v ecb, a stretol sa s pracovníkmi ecb zo slovenska.
the president also visited the exhibition of contemporary art from slovakia currently on display at the ecb and met ecb staff members from slovakia.

sa do zdravotného osvedčenia, ustanoveného v smernici 64/432/ehs priloženého k ošípaným odosielaným zo slovenska, doplnilo toto:
the health certificate provided for in directive 64/432/eec accompanying pigs dispatched from slovakia must be completed by the following:

sa do veterinárneho osvedčenia, ustanoveného v smernici rady 90/429/ehs priloženého k sperme kancov odosielanej zo slovenska, doplnilo toto:
the health certificate provided for in directive 90/429/eec accompanying boar semen dispatched from slovakia must be completed by the following: