Hai cercato la traduzione di spektrálneho da Slovacco a Inglese

krivka spektrálneho rozdelenia v rozpätí 180 – 800 nm.
spectral power distribution in the range 180-800 nm;

s(λ)(jednotka: 1) je funkcia spektrálneho váženia,
s(λ)(unit: 1) is the spectral weighting function;

s(λ)(jednotka: 1) je funkcia spektrálneho váženia;
s(l)(unit: 1) is the spectral weighting function;

liberalizácia využívania spektrálneho pásma 900 mhz by mohla viesť k narušeniu hospodárskej súťaže.
the liberalisation of the use of the 900 mhz spectrum band could possibly result in competitive distortions.

vzhľadom na dôležitosť spektrálneho rozloženia emitovaného svetla sa bez predchádzajúceho testovania nemôžu používať iné žiarivky.
other lamps should not be used without first being tested, in view of the importance of the spectral distribution of the light emitted.

trojrozmerné polia kľúčových stopových zložiek atmosféry, spektrálneho toku slnečného žiarenia a meteorologických parametrov;
three-dimensional fields of key atmospheric trace constituents, solar spectral flux and meteorological parameters;

z tohto dôvodu existuje len málo integrovaných systémov msir schopných prijímať simultánne údaje z celého spektrálneho rozsahu, ktoré sú zaujímavé z hľadiska osi.
as such, few integrated msir systems capable of acquiring simultaneous data across the spectral range of interest to osi exist.

1.1 ehsv podporuje návrh komisie, keďže sa nazdáva, že liberalizácia využívania spektrálneho pásma 900 mhz vyžaduje legislatívnu iniciatívu na úrovni spoločenstva.
1.1 the eesc reaffirms its support for the commission's proposal, considering that the liberalisation of the 900 mhz frequency band makes community-level legislative action necessary.

„monospektrálne zobrazovacie snímače“ (6) sú schopné získavať obrazové údaje z jedného diskrétneho spektrálneho pásma.
“monospectral imaging sensors” (6) are capable of acquisition of imaging data from one discrete spectral band.

ak c leží vnútri trojuholníka aob, narysuje sa priamka spájajúca o a c a predĺži sa do priesečníka spektrálneho miesta v bode, ktorý zodpovedá vlnovej dĺžke farby komplementárnej k prevládajúcej vlnovej dĺžke vína.
if c is inside the triangle aob, draw the straight line from c to o and extend it to intersect the spectral locus at a point corresponding to the wavelength of the colour complementary to that of the wine.

„monospektrálne zobrazovacie snímače“ (6) sú schopné získavať obrazové údaje z jedného diskrétneho spektrálneho pásma.
"monospectral imaging sensors" (6) are capable of acquisition of imaging data from one discrete spectral band.

víta tiež skutočnosť, že sa bude naďalej posilňovať rozvoj širokopásmového pripojenia pomocou opatrení podporujúcich hospodársku súťaž, ako napríklad zavedenie spektrálneho obchodovania a opatrenia na zabránenie možným deformáciám hospodárskej súťaže pri zmenách platných licencií.
and that broadband development will be further enhanced by pro-competitive measures such as the introduction of spectrum trading and measures to prevent potential distortions when existing licences are modified.

pri polarizácii antény ako krátky počiatočný krok (2 až tri minúty), je povolené vyčistenie frekvenčného rozsahu uvedeného v bode 6.1 použitím spektrálneho analyzátora, ktorým sa zistí existencia a/alebo miesto výskytu špičkových emisií.
as a short (2 to 3 minutes) initial step, choosing one antenna polarisation, it is permitted to make sweeps of the frequency range identified in point 6.1 using a spectrum analyser to indicate the existence and/or whereabouts of peak emissions.