Hai cercato la traduzione di spoľahlivý da Slovacco a Inglese

spoľahlivý;
reliable

porovnateľný a spoľahlivý.
consistent, comparable and reliable.

spoľahlivý odhad povinnosti
reliable estimate of the obligation

spoľahlivý prístup k službám
reliable access to services

bezpečný a spoľahlivý softvér,
secure and dependable software;

môže urobiť spoľahlivý odhad záväzku.
a reliable estimate of the obligation can be made.

poskytovateľ zabezpečenia je dostatočne spoľahlivý;
the protection provider is sufficiently reliable;

spoľahlivý zber údajov o vážnych zraneniach
a reliable data collection for serious injuries

môže byť vykonaný spoľahlivý odhad záväzku.
a reliable estimate of the obligation can be made.

je potrebný jednoduchší, ale spoľahlivý prístup.
a much more simple and clear but reliable approach is needed.

Čas nás tu netlačí. potrebujeme spoľahlivý výsledok.
we are not under time pressure here - we need a sound result.

možno uskutočniť spoľahlivý odhad výšky povinnosti.
a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

poskytuje objektívny a spoľahlivý základ pre zber údajov.
it provides an objective and reliable basis for data collection.

je to bezpečný, efektívny a spoľahlivý platobný nástroj.
it is a safe, efficient and reliable payment instrument.

to čo hľadáme je spoľahlivý záväzok zo strany vlády.
what we are looking for is a firm commitment on the part of the government.

jednoduchý a spoľahlivý právny rámec, ktorý dnes navrhujeme,
reliable legal framework we are proposing today is a big step forward to making all this a reality.

domnievame sa, že na vykonávanie záväzkov chýba spoľahlivý prístup.
when it comes to implementing the commitments, what we believe is lacking is a serious approach.

Štatistiky poskytujú tiež spoľahlivý nástroj na podporu vyčleňovania zdrojov.
statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources.

dnešná spoločnosť je odkázaná na výkonný a spoľahlivý zdroj energie.
today’s society depends on an abundant and reliable supply of energy.

centrálna zmluvná strana musí mať predovšetkým zavedený spoľahlivý systémy správy.
to begin with, a ccp must have in place robust governance arrangements.