Hai cercato la traduzione di spoľahlivo odhadnúť da Slovacco a Inglese

odhadnúť
judge

výšku záväzku je možné spoľahlivo odhadnúť.
the amount of the obligation can be reliably estimated.

ak výsledok zákazky nemožno spoľahlivo odhadnúť:
when the outcome of a construction contract cannot be estimated reliably:

nemožno odhadnúť
not estimable

odhadnúť doporučené nastavenia
calculate recommended settings

spoľahlivo odhadnúť kľúčové predpoklady a parametre použité v modeli;
derive reliable estimates for the key assumptions and parameters used in the model;

je nemožné spoľahlivo odhadnúť celkové náklady na globálne zavedenie ipv6.
it is impossible to reliably estimate the costs of introducing ipv6 globally.

odhadnúť informácie z tagov
guess tag information

možno ich spoľahlivo oceniť.
they are capable of being reliably measured.

& odhadnúť informácie zo značiek
& guess tag information

odhadnúť vzdialenosť viditeľnej prekážky,
know particular distances to clear obstacles,

inštitúcie majú zavedený dôkladný proces oceňovania s cieľom spoľahlivo odhadnúť stratu;
institutions have in place a robust valuation process in order to estimate loss reliably;

pretože výsledok transakcie nie je možné spoľahlivo odhadnúť, žiaden zisk nie je vykázaný.
as the outcome of the transaction cannot be estimated reliably, no profit is recognised.

nemožnosť spoľahlivo oceniť reálnu hodnotu
inability to measure fair value reliably

sumu výnosu je možné spoľahlivo určiť.
the amount of the revenue can be measured reliably.

byť schopné odhadnúť svoju neistotu merania,
be able to estimate its measurement uncertainty,

5.3 môžeme len odhadnúť pravdepodobný scenár.
it is only possible to guess at a probable scenario.

pretože tieto reakcie sú hlásené z populácie neurčitej veľkosti, nie je možné spoľahlivo odhadnúť ich frekvenciu.
because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency.

neznáme (nemožno odhadnúť z dostupných údajov)
not known (frequency cannot be estimated from the available data)

keďže tieto reakcie sú hlásené dobrovoľne u populácie neurčenej veľkosti, nie je vždy možné spoľahlivo odhadnúť ich frekvenciu.
because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency.